IXes Jeux de la Francophonie : Les délégations de la France, du Canada et la Belgique rassurées de la bonne évolution des travaux

Les délégations des pays participants aux IXes Jeux de la francophonie notamment la France, le Canada et la Belgique sont en mission à Kinshasa pour palper du doigt, l’évolution des préparatifs des Jeux de Kinshasa.

A quelques mois de ces Jeux, les pays participants tiennent à se rassurer de la bonne évolution des travaux pour la réussite de ces Jeux prévus du 28 juillet au 6 août. Ces émissaires sont venus pour préparer en amont, l’arrivée prochaine de leurs athlètes et artistes dans la capitale congolaise.

Également à Kinshasa, la Directrice du Comité International des Jeux de la Francophonie, Zeina Mina accompagne les délégués pour visiter tous les sites qui vont accueillir les différentes disciplines retenues au programme des IXes Jeux de la Francophonie.

La délégation a visité le centre hospitalier HJ situé dans la commune de Limete sur le boulevard Lumumba. Il était question de voir la viabilité de cet hôpital moderne et se rassurer que les athlètes et artistes vont bénéficier des soins de qualité en cas de besoin. Dans ce centre, tous les services ont été visité : les urgences, le laboratoire, la physiothérapie et les chambres ordinaires et VIP.

Ensuite, ce sont les visites des sites qui vont abriter les concours culturels notamment le Palais du Peuple, le musée national, l’Académie des Beaux-Arts et l’Institut Français de Kinshasa.

La journée de jeudi 19 janvier a été consacrée à la visite des infrastructures sportives notamment le site du Stade des Martyrs et ses différents chantiers : les gymnases jumelés, le stadium de Basket-ball, le terrain annexe et le Stade des Martyrs où seront organisés les cérémonies d’ouverture et de clôture.

Sur le site du Stade Tata Raphaël, la délégation s’est également imprégné de l’évolution des travaux avant de clôturer à l’Inspection provinciale de la Police Nationale Congolaise avec une séance de travail avec le chef de la police de Kinshasa, le Commissionnaire divisionnaire Sylvano Kasongo Kitenge.

Le satisfecit

Ce vendredi 20 janvier la délégation a poursuivi sa série des visites. D’abord, au campus de l’Université de Kinshasa où les athlètes seront hébergés. La délégation a visité les résidences universitaires nouvellement réhabilitées, la piscine olympique, les terrains d’entrainements et toutes les infrastructures.

Se confiant à la presse à l’issue de la visite, le chef de la délégation française M. Daniel Zielinski s’est montré optimiste. « Je vois que les travaux avancent correctement. J’ai vu des très belles choses et les choses qui sont à améliorer. Nous en avons informé le Directeur national du CNJF et la Directrice du CIJF. J’ai visité le futur Stade de Judo et celui de tennis de table, je trouve ça bien parce que c’est moderne   et aux normes. C’est bien parti et ça tendance à nous rassurer », a-t-il dit.

Pour sa part, le Directeur national des IXes Jeux de la Francophonie M. Isidore Kwandja Ngembo a réaffirmé la détermination du pays à finir les infrastructures dans le délai afin d’accueillir ce rendez-vous dans des conditions optimales.

« Nous avons passé en revue tous les aspects sanitaires, sécuritaires et le transport. Aujourd’hui nous sommes venus à l’Université de Kinshasa qui sera le Village des Jeux pour voir les emplacements, la qualité des chambres et d’autres. Je laisse donc à l’appréciation des différentes délégations mais de ce que je vois, nous travaillons jour et nuit pour que ces Jeux aient lieu ici à Kinshasa en juillet et août prochain » a-t-il souligné.

La délégation française a promis de revenir au mois de mai pour le suivi des points qui restent à améliorer et les infrastructures qui sont encore en construction tandis que le Comité national attend accueillir une autre délégation de l’Organisation Internationale de la Francophonie au mois de février.




L’Ambassade du Zimbabwe en Rdc recrute un traducteur (Anglais et Français)

L’Ambassade de la République du Zimbabwe informe le public qu’elle recherche des candidats pour le poste de traducteur (avec une bonne connaissance de la langue Anglais et Français) à partir de l’âge de 28 ans.

Selon un communiqué parvenu à notre rédaction, les candidats sont invités à soumettre leur Curriculum Vitae et leurs photos avant le 24 janvier 2023, à l’adresse e-mail : zimkinshasa@gmail.com.

Les candidats concernés seront contactés directement, pour venir passer l’interview ȧ l’Ambassade de Zimbabwe située sur avenue de la Justice au N°4, au sein de l‘Immeuble DGDP ex-OGEDEP (réf: Maison communale de la Gombe), dans la Commune de la Gombe, le 26 janvier 2023.




Office des Routes : Jeanneau Kikangala sur terrain pour faire le suivi des travaux exécutés sur la route Kinshasa-Maluku

Le Prof Jeanneau Kikangala Ngoy, Directeur général de l’Office des Routes, reste résolument engagé dans la matérialisation de la vision du président de la République Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo. Pour preuve, des temps en temps, il abandonne ses bureaux climatisés de l’avenue des Sciences dans la commune de la Gombe, pour coordonner et faire le suivi des travaux exécutés sur différents chantiers routiers. C’est dans ce cadre qu’il a été, le week-end dernier, sur la route nationale numéro 43, tronçon compris entre la commune de la Nsele et la commune urbano-rurale de Maluku. Et ce, dans l’objectif de s’enquérir de l’évolution des travaux relatifs à la lutte antiérosive en cours d’exécution par la direction provinciale de l’Office des routes.

Il nous revient, selon notre source, que le Professeur Jeanneau Kikangala Ngoy mise ainsi sur les résultats escomptés, à travers toutes les prestations de son office. D’où le suivi rigoureux qu’il fait avec succès, de manière régulière.

 “Nous sommes venus voir les travaux exécutés par notre direction provinciale de Kinshasa. Il faut rappeler qu’il y a quelques jours, nous sommes passés par ici, nous avons noté qu’il y avait trois têtes d’érosions qui menaçaient sensiblement cet axe de coupure. C’est un axe important pour la population de ce coin et pour l’ensemble de la population Kinoise. Lorsque nous sommes arrivés autrefois, nous avons fait ce constat. Nous avons saisi les autorités qui ont été sensibles pour donner les moyens à la direction provinciale afin de pouvoir intervenir pour corriger cette situation”, a-t-il fait savoir à la presse, lors de sa descente du week-end.

Il a profité de l’occasion pour remercier les autorités du pays. “C’est ici pour nous l’occasion de remercier le Président de la République, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, qui ne cesse de ménager aucun effort pour soulager la misère de la population. La route, c’est un élément important dans la vie économique de la population. C’est à ce titre-là que nous sommes reconnaissants envers les autorités qui ne cessent d’appuyer l’Office pour être à la hauteur de ses responsabilités”.

Soulignons que depuis son arrivée à la Direction générale de l’Office des routes, le Professeur Jeanneau Kikangala Ngoy n’a cessé, de multiplier des stratégies adéquates et des descentes fructueuses sur terrain. Il est préoccupé par l’ultime souci d’offrir au peuple congolais, sous l’impulsion du président de la République, et des autorités gouvernementales, les meilleures routes et ponts capables de faciliter la circulation aisée des personnes et leurs biens. Car dit-on, sans routes viables, le développement est tout simplement chimérique.




Communiqué officiel

Le Groupement d’Intérêt Economique(GIE) dénommé : IG-ETS Global Africa» (IEGA)

Constitué:

  • d’une part par la Société Enterprise Software and Technology Services FZCO, UAE (EST FZCO), détentrice de 70% des parts dans le capital social et représentée par Monsieur MURTHY GURUNATHAN SARAVANA et
  • d’autre part par la Société IGUMBA Entreprises (IG Entreprises Sari), détentrice de 30 % des parts dans le capital social et représentée par Monsieur KOKO IGUMBA MUSSA Jacques ;

Porte à la connaissance de sa clientèle, en particulier, et du public, en général, qu’il a tenu, le 17 décembre 2022, une Assemblée générale extraordinaire où les membres susmentionnés détenant l’universalité des parts étaient conviés ;

A l’issue de cette Assemblée, il a été procédé au changement du Directeur Général du Groupement ;

Ainsi, Monsieur KOKO IGUMBA MUSSA Jacques a été déchu des fonctions de Directeur Général du Groupement d’Intérêt Economique (GIE) : IG-ETS Global Africa », en sigle IEGA ». Par conséquent, il ne peut plus l’engager vis-à-vis des clients ou des tiers ;

Monsieur MURTHY GURUNATHAN SARAVANA occupe désormais le poste Directeur Général du Groupement. Il devient donc, le Président et Directeur Général du Groupement d’Intérêt Economique (GIE) IG-ETS Global Africa » en sigle « IEGA ». Et seul habilité pour représenter et engager le Groupement dans tous les actes de gestion et d’administration.

Ainsi fait à Kinshasa, le 13 janvier 2023,

Le Bureau du Président et Directeur Général,

SENTHIL KUMARAN ARUMUGAM

Membre du Comité Directeur




A Davos : Intenses activités diplomatiques du président Tshisekedi

Le Chef de l’État, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, a quitté la Suisse ce mercredi soir au terme d’un séjour de travail de 4 jours sur place durant lequel il a participé au Forum économique mondial de Davos. Le Mercredi 18 janvier, pour sa seconde journée de participation au Forum de Davos, le chef de l’État a multiplié les rencontres et les réunions de travail avec les dirigeants du Monde.

Le mercredi matin, le chef de l’État a participé à un petit déjeuner de travail sur la ZLECAF, la Zone de libre-échange continentale africaine, aux côtés, entre autres, de la présidente de la République de Tanzanie, Samia Suluhu, et du Secrétariat général de la Zlecaf, Wamkele Mene. Le réunion avait pour objectif de passer en revue les avancées de la mise en place de la Zlecaf et d’échanger sur les opportunités d’investissement étranger créés par la mise en œuvre de la Zlecaf.

Le chef de l’État a pris part ensuite à une rencontre avec des pays tels que la Colombie, l’Equateur, l’Indonésie, le Nigéria ou le Timor Oriental dont le président de la République, José Ramos Hirta, était également présent lors de cette rencontre

Cette réunion inédite avait pour but de créer un cadre de concertation pour.la coopération SUD-SUD au sujet d’une meilleure exploitation de nos matières premières stratégiques en développant dans nos pays respectifs une chaîne de valeur adéquate pour transformer les matières premières sur place et capte ainsi une partie des dividendes de la chaîne d’approvisionnement de l’industrie mondiale. Les dirigeants ont donc conclu à une augmentation des échanges d’expérience entre pays détenteurs de matières premières stratégiques et un renforcement de la coopération technique et économique entre ces pays du sud pour un vrai co-développement.

Le Président Tshisekedi a eu une réunion de travail avec le Roi des belges, Philippe et Peter Fearnhead, le patron du réseau africains des parcs nationaux. Les échanges ont porté sur les enjeux de la préservation de la nature et de la biodiversité, la défense de l’environnement et des écosystèmes particuliers de l’Afrique.

La RDC et la Belgique travaillent déjà ensemble dans ce domaine de coopération depuis des décennies notamment dans la gestion du parc national des Virungas, la zone protégée la plus riche en biodiversité d’Afrique.

Le Président Tshisekedi a profité de son séjour en Suisse pour avoir une rencontre de travail avec le Président de la confédération helvétique, son homologue Alain Berset. L’occasion de parler des sujets d’intérêt commun des deux pays et du renforcement de la coopération bilatérale. La Suisse est déjà active dans de nombreux domaines pour le bien-être des personnes en RDC tels que la santé et l’éducation.

La Suisse veut élargie les domaines de coopération et d’échanges économiques et commerciaux avec la RDC.

Le chef de l’État a eu un entretien avec un délégation de la République de Slovénie conduite par la vice-première ministre et ministre des affaires étrangères slovène, Mme Tanja Fajon. Les échanges ont porté que des sujets d’intérêt commun et notamment le renforcement des liens diplomatiques entre les deux pays.

Le Président Tshisekedi a reçu une délégation des trois pays signataires du partenariat sur la préservation et la gestion des bassins forestiers. Accord qui lie la RDC, le Brésil et l’Indonésie.

La Vice-première ministre et ministre congolaise de l’environnement, Eve Bazaiba était accompagnée de : Marina Silva, Ministre de l’environnement du Brésil et Luhut Binsar Pandjaitan, Ministre des affaires maritimes et des investissements de l’Indonésie

Ensemble, ils ont fait rapport au Chef de l’État sur les avancées de la concrétisation du partenariat sur les forêts tropicales signé le 14 novembre 2022 en Egypte lors de la COP 27. Ces trois pays possèdent, ensemble, 60 % des forêts tropicales du Monde.

De ce fait, ils ont une lourde responsabilité et jouent un rôle crucial dans la lutte contre le changement climatique.

Le Président Tshisekedi a instruit ces ministres pour qu’ils poursuivent le travail de matérialisation du partenariat et qu’ils fassent rapport aux deux autres chefs d’État concernés pour un suivi du dossier et la préparation prochaine d’une rencontre au sommet des 3 pays leaders en matière de gestion de forêt tropicale dans le monde.

Enfin, avant de quitter Davos, le chef de l’État a donné une interview exclusive au grand réseau médiatique, Bloomberg, spécialisée dans les informations économiques et financières.

Le Président Tshisekedi a évoqué les grandes questions de géopolitique mondiale, l’actualité des crises qui traversent le monde et bien sûr la situation de la RDC notamment sur le plan sécuritaire à l’Est, mais aussi au point de vue des réformes en cours pour assainir le climat des affaires, renforcer l’attractivité du pays pour les investisseurs et sa vision pour changer de paradigme quant à l’exploitation de nos richesses minières en créant une industrie de transformation sur place dans le pays.




L’Eurodéputé Thierry Mariani : « Ce n’est pas au parlement européen de s’essuyer les pieds sur la justice marocaine »

Face au Parlement européen, qui a voté ce 19 janvier une résolution sur «la situation des journalistes au Maroc, en particulier le cas d’Omar Radi», l’homme politique français n’a pas caché son indignation.

Votée à raison de 356 voix favorables, 32 contre et 42 abstentions, la résolution adoptée ce jour, en séance plénière au Parlement européen (PE), a suscité l’indignation dans les rangs des eurodéputés qui n’y étaient pas favorables.

C’est le cas de Thierry Mariani qui, dans un discours face au PE, a fait part de son incompréhension en pointant du doigt les incohérences de cette résolution, ainsi que l’hypocrisie qui la gouverne.

«Je vais commencer ce discours en disant que nous nous réunissons pour condamner les pratiques d’un pays qui bride les droits de l’homme, oppresse les voix contestataires et participe à la déstabilisation de l’Afrique. Mais alors, cela signifierait que nous parlons ici de l’Algérie», a-t-il lancé d’emblée non sans ironie.

«Or, la gauche européenne ne condamne jamais l’Algérie et l’Union européenne lui passe tout en espérant son gaz», a-t-il dénoncé. «A la place, nous débattons du Maroc, qui est pourtant un des pivots de notre partenariat stratégique en Afrique», a poursuivi Mariani.

Et de questionner, à juste titre: «Qu’y a-t-il dans cette résolution? L’affirmation que Monsieur Radi ne serait pas un violeur. Comme chacun d’entre vous, je n’en sais rien. En revanche, à la différence de la majorité de cette assemblée, je ne considère pas que les décisions de la justice marocaine, que les accusations de la victime du viol, valent moins que les communiqués d’Amnesty International ou de Human Rights Watch», a lancé l’homme politique français, rendant ainsi justice à la victime d’Omar Radi, pourtant journaliste elle aussi, Hafsa Boutahar. Une femme à qui le Parlement européen, au même titre que les ONG citées, a refusé, en votant cette résolution ce 19 janvier, jusqu’au droit à la parole.

Mais Thierry Mariani ne s’est pas arrêté en si bon chemin. Et toujours au sujet des organisations droit-de-l’hommistes qui, décidément, semblent faire la pluie et le beau temps au sein du Parlement européen, il a cité «le récent exemple des pratiques de l’ONG Fight Impunity (qui) devait d’ailleurs avoir alerté chacun d’entre nous sur le crédit que nous accordons systématiquement aux ONG». Rappelant aux eurodéputés une vérité pourtant évidente, il a poursuivi en disant que «comme les Etats, elles ont leurs intérêts et leurs limites».

L’eurodéputé français a enfin conclu sa prise de parole en évoquant le principe de souveraineté de la justice marocaine, en déclarant que «si Monsieur Radi est victime d’un complot, c’est à ses avocats et au peuple marocain de le démontrer », et qu’in fine, «ce n’est pas au Parlement européen de s’essuyer les pieds sur la justice marocaine».

En dépit des intimidations qui ciblent les eurodéputés constructifs, il reste des voix intrépides, sages, tournées vers l’avenir, qui ne craignent pas de mettre en garde contre le bashing du Royaume. Thierry Mariani en fait assurément partie.

Par Zineb Ibnouzahir




Le 04 Février 2023 au Lycée Chaminade à Brazzaville : Le Club Chaminade et le Club Taegeugdo de Me Morel Ntalani projettent une compétition d’exhibition

Dans le cadre de la promotion de la discipline qu’est le taekwondo d’origine coréenne, deux clubs de Me Ntalani Kitombodi Yonnel Morel, CN 5è Dan en taekwondo et  expert en arts martiaux de l’Association Congolaise des arts martiaux de Congo/Brazzaville ‘’A.C.AM’’ projettent organiser une compétition d’exhibition pour la promotion de la discipline, le 04 février 2023 à partir de 8h30 dans l’enceinte du Lycée Chaminade, à Brazzaville. Pour contacts : 066915555 ou 056441313.

Il s’agit de Taekwondo Club Taegeug Do situé à Mongali vers le camp du Groupement Para commando et Taekwondo Club Chamade situé dans l’enceinte du Lycée Chaminade. L’occasion sera belle pour les curieux de découvrir le taekwondo.

Par ailleurs, ceux qui effectueront le déplacement ne seront pas déçus eu égard au savoir-faire du promoteur de ces deux clubs qu’est Me Ntalani Kitombodi Yonnel Morel. C’est un homme aux multiples facettes. C’est un connaisseur en arts martiaux qui fait ses preuves en occupant multiple fonctions : Vice-président de la fédération congolaise de taekwondo, président du collectif des ceintures noires de taekwondo du Congo, 1er V/P de l’Association Congolaise des Arts martiaux du Congo, Vice-président de l’Union Congolaise de taekwondo, 1er V/P de Protaekwondo, Secrétaire Général de Taekwondo Police au niveau de l’Afrique Centrale l’APTAC ‘’Afrique Centrale’’et national, vice-président au niveau de l’ITF/Afrique Centrale.

Antoine Bolia

 




Volley-ball : VC La Gracia sur la sellette en prévision du championnat à l’Euvokin

Le lundi dernier, VC Gracia, équipe féminine de Volley-ball évoluant au championnat de l’Entente Urbaine de Volley-ball de Kinshasa ‘’Euvokin’’, a repris officiellement les entrainements par la musculation au stade des Martyrs.

On a noté la présence d’une dizaine des joueuses (nouvelles comme anciennes). Suivant la programmation du staff technique, il prévoit d’abord la récupération  des joueuses par une série des séances échelonnées de musculation dans la salle appropriée du stade des Martyrs. Ensuite, touche au ballon dans un premier temps, s’en suivront des séances techniques proprement dites sur l’aire de jeu.

VC La Gracia, équipe chère au tuteur Freddy Tungwaka bénéficie désormais de l’encadrement d’un nouveau staff technique en remplacement de l’ancien que dirigeait Vicky Mawa et deux nouvelles joueuses étrangères en provenance de Congo Brazzaville.

Ci-après la composition du nouveau staff technique :

Entraineur principal : Mushala Laman

Entraineur adjoint : à pourvoir

Soigneur : Mbutuwa Francis

Intendant : Tshatshala Carmel

Athlètes

  1. Kasanda Aimée
  2. Pembe Carine
  3. Watt Dédé
  4. Laude Basingwe
  5. Dika Chancelle
  6. Kabamaba Julie
  7. Mputu Prisca
  8. Kitesi Sahara
  9. Ngalula Aimée
  10. Baongo Monie
  11. Iyala Moseka
  12. Kembesa Kadjidja
  13. Mbubwa Crizatte
  14. Tulomba Brausée

Antoine Bolia 

 




Stars en devenir : Héritier Bukia, la pépite congolaise d’Albatin d’Arabie Saoudite

La République Démocratique du Congo peut s’estimer heureusement de compter parmi ses ressortissants une pépite dénommée Héritier Bukia. Un jeune footballeur pétri de talents qui marche sur les traces des grands joueurs planétaires. Il est attaquant et joue mieux dans les ailes.

A l’instar du célèbre et nous dirions mieux, un des plus grands joueurs de football de tous les temps,  le portugais Cristiano Ronaldo ‘’CR7’’, le jeune congolais commence bien. Si le quintuple ballon d’or ‘’CR7’’ qui vient de quitter Manchester United et signer un contrat de rêve au club Al-Nassr d’Arabie Saoudite avec un salaire annuel de 200 millions d’Euros par an, la pépite congolaise Héritier Bukia sous contrat avec Arouca du Portugal où il lui reste 2 ans et demi, s’est vu offrir un prêt mirobolant de mi- saison (6 mois) dans l’équipe d’Albatin d’Arabie Saoudite. Il faudra noter que son club bénéficie pour ce prêt d’une enveloppe d’1 million d’Euros et lui-même va s’en tirer avec un joli pactole (le montant n’est pas bien précisé).

Nom : Héritier Bukia

Date de naissance : le O3/03/1995

Taille : 1,73 m

Poids : 58 kg

Pour la saison 2021-2022, les statistiques du jeune prodigue a en 35 matchs joués, marqué 4 buts et délivrer 2 passes décisives.

Antoine Bolia




Marie Olive Lembe Kabila, un cœur en or (Papy Tamba)

Certains la critiquent, mais sont incapables de faire comme elle. Elle est souvent haïe par cette minorité des congolais par pure jalousie. Ils ne s’expliquent pas son succès ; mieux, que les actions qu’elle pose au bénéfice de la population contribuent à sa notoriété devant cette même population. Mais pour quelle raison ?

Quand ils étaient dans l’opposition, leurs critiques pouvaient laisser croire à des frustrations de ne pas vivre sous les mamelles du régime en place. Mais quand ces critiques se poursuivent, alors qu’ils sont au pouvoir, cela devient incompréhensible. Surtout quand leur régime à eux se distingue par des détournements de très fortes sommes d’argent. Leur manque-t-il des moyens pour faire mieux que maman Olive Lembe Kabila ?

Ce qui leur manque, c’est son cœur. Ils ont la méchanceté de la critiquer, mais ils n’ont pas son cœur en or pour faire des choses à la faveur des congolais. Ils lui mènent donc une lutte perdue à l’avance, car ils ont affaire à une femme qui agit naturellement et par pure charité. On peut le dire : Dieu bénit et protège sa fille Marie Olive Lembe Kabila contre les traits enflammés du malin.

Ils devraient avoir honte…

Il y a plus d’un an, ils ont osé toucher aux réserves de change pour faire concurrence à Marie Olive Lembe Kabila dans le dossier des poissons Chinchards. Ils ont fait perdre de l’argent au pays et ont fait perdre du boulot aux congolais, car Egal a préféré fermer ses portes pour éviter tout affront. Ils n’ont pas encore cessé de se casser la gueule, car on ne combat une innocente comme Marie Olive Lembe Kabila sans se heurter devant le maître de l’univers.

Ont-ils déjà évalué ou imaginé le nombre de congolais bénéficiaires de ses gestes d’amour et qui prient pour elle ?

Marie Olive Lembe Kabila a commencé le commerce dans l’agro-alimentaire avant même l’arrivée de l’Afdl au pouvoir. Déjà à cette époque, elle avait déjà posé des gestes de charité envers les siens qui ont laissé des marques indélébiles. Sa nature tournée vers la volonté d’aider ses semblables est une valeur intrinsèque qu’elle a intégrée en elle, au point de s’identifier à sa personne. On ne combat pas des telles personnes. Elle n’est pas devenue généreuse une fois devenue épouse d’un chef de l’Etat, elle est généreuse de nature.

Comme disent les français, je ne déteste pas nos amis Tshilejelu, mais je déteste le diable qui habite en eux. Comment des personnes humaines peuvent atteindre leur degré de méchanceté ? On le sait, les ténèbres ne régneront pas toujours. Toute cette méchanceté rappelle le règne d’Absalon dans les saintes écritures. Ce n’est qu’une question de temps.

*“Le plus excellent symbole du peuple, c’est le pavé. On marche dessus jusqu’à ce qu’il vous tombe sur la tête.”* Victor Hugo