Voici l’intégralité du Discours du Maréchal KIM JONG UN, Président des Affaires d’Etat de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée 3 ans après la Libération Nationale 1945; Superpuissance politico-militaire en voie de la poursuite du statut de la Puissance économique et où la population est divinisée ou déifiée sous les 3 grands Hommes bienfaiteurs dont KIM JONG UN, NDLR) lors de la cérémonie de lancement (06/09/2023) du tout 1er sous-marin d’attaque nucléaire tactique, à l’occasion du 75ème anniversaire de la fondation (09/09/1948) de la RPDC;
*Camarades ouvriers, scientifiques et techniciens de l’Usine de Sous-Marins de Pongdae* (du Chantier Naval de Pongdae dans la Province Sud-Hamkyong, NDLR),
*Commandants responsables, commandants des sous-marins et soldats de notre héroïque Marine,*
*Chers Camarades,*
Nous vivons, aujourdhui, un jour vraiment significatif pour nos forces navales. Voici venu le moment historique où le 1er sous-marin d’attaque nucléaire tactique de notre fabrication va s’immerger avec son nom dans les Eaux bleues de la Mer de notre Patrie. Le sous-marin № 841 Héros KIM Kun Ok (officier ayant participé, 02/07/1950, dans un combat naval célèbre de la Guerre RPDC-USA 1950-1953 et Général jusqu’à sa mort en 2009, NDLR) qu’on voit là-bas, prêt à être lancé, est le modèle des sous-marins nucléaires tactiques que doivent devenir nos sous-marins de moyen tonnage actuels de notre Marine comme nous l’avons mentionné il y a quelques jours lors de la Journée de la Marine (créée le 28/08/1949 au sein de l’Armée Populaire de Corée – APC – créée le 08/02/1948, NDLR).
La notion de sous-marin d’attaque nucléaire, symbole d’agression contre notre RPDC depuis les décennies auquel nous faisions face inévitablement, symbolisera, désormais, une force menaçante de notre part, à même de terrifier nos impudents ennemis (tels que;
• les USA ou United States of America ou Etats-Unis d’Amérique; occupants de la moitié Sud de la Péninsule coréenne dès 1945 jusqu’ici avec leurs 30.000 GI’s coiffés arbitrairement des Casques Bleues censées être ôtées depuis 1975 grâce à la Résolution de l’ONU № 3390B 18/11/1975 mais toujours en vain, après leur fiasco dans la 1ère invasion de la Corée en 1866 bientôt recouvré par leur réussite dans la domination 1905-1945 de procuration de toute la Corée par le Japon grâce à la collusion USA-Japon 29/07/1905, cela selon l’esprit de leur Destinée Manifeste de 1845
• le Japon; le plus obsédé ou ambitieux de l’expansion d’outre-mer avec sa 1ère invasion 1592-1598 de la Péninsule coréenne – sa plus voisine géographique – et stigmatisé Etat ennemi par la Charte de l’ONU du fait de ses crimes immoraux les plus graves contre l’Humanité commis pendant sa domination 1905-1945 de la Corée occupée sous la collusion USA-Japon 29/07/1905, tels que le kidnapping et la réquisition forcée de 8,4 millions de jeunes et adultes coréens comme pare-balles et pour les travaux forcés, le massacre atroce de 01 million des Coréens et le système d’esclavage sexuel pour son Armée en mobilisant les 200 milles Coréennes, etc.
• la ROK ou Republic of Korea ou République de Corée, qui désigne la Corée du Sud et qui tire son origine, avec siège à l’étranger, en 1919 sous la domination 1905-1945 du Japon, sans aucun pouvoir ni autorité restaurés en apparence seulement en 1948 par les USA qui avaient divisé la Péninsule coréenne pour mieux régner; DROM-COM des USA – comme le Japon depuis 1945 – obligé ou forcé, afin de survivre ou subsister, de désigner, une fois de plus depuis le début 2022, son côté Nord – RPDC – comme ennemi principal en ignorant ou négligeant, totalement, son homogénéité nationale, d’où la condamnation des millions de manifestants locaux depuis plus d’une année, NDLR).
Et, il s’agit d’un type de sous-marin d’attaque inédit de notre invention. C’est un fait qui ne peut manquer d’être accueilli chaleureusement par notre Peuple entier.
A part notre programme à long terme de construction de sous-marins nucléaires, nous comptons transformer tous nos sous-marins de moyen tonnage actuels en sous-marins d’attaque portant les armes nucléaires tactiques pouvant jouer un rôle tout aussi important dans la guerre moderne, dessein qui, relevant d’une «stratégie de sophistication à peu de frais», fait partie intégrante de la Ligne de renforcement des forces navales définie par le 8ème (janvier 2021) Congrès de notre Parti du Travail de Corée (PTC de la plus longue histoire du monde depuis 1945 comme parti au pouvoir, NDLR).
Nous pensons renouveler et améliorer, au maximum, le système d’armement et les capacités d’opération sous-marine de tous nos sous-marins actuels sur le modèle de ce nouveau sous-marin pour qu’ils puissent faire un apport important à la construction à long terme des forces navales de l’Etat. Ce sera une mesure révolutionnaire pouvant maximiser le rendement au point de vue de la stratégie de la défense nationale et de l’édification de l’économie, une stratégie révolutionnaire pour le développement des forces navales.
Le nouveau sous-marin, conçu pour satisfaire aux exigences de la stratégie de notre Marine, de la stratégie de notre défense nationale et de la stratégie militaire définie dans notre plan de guerre, portera quantité d’armes nucléaires de puissances variées, présentant, ainsi, une menace pour les Etats hostiles, car pouvant leur infliger des coups préventifs ou des coups de représailles à une profondeur déterminée des Eaux.
De cet objet concret qui aura à accomplir la mission de combat du moyen essentiel d’attaque sous-marine de nos forces navales, c’est la classe ouvrière révolutionnaire de l’Usine de Sous-Marins de Pongdae qui en a fait cadeau à la Patrie-Mère qui fête son 75ème anniversaire. C’est, de toute évidence, le 1er résultat de l’édification d’une puissance maritime avancée, résultat du noble idéal et des efforts de création incomparable du PTC et de ses soldats révolutionnaires occupés à l’industrie.
Quelle joie immense, rien qu’à nous imaginer le jour où des sous-marins pareils à ceux qu’on voit là-bas, prendront position, à côté des sous-marins de nouveau modèle, un peu partout dans nos Eaux territoriales, pour tenir, jalousement, nos Mers belles et riches en ressources et où nos Flottes de sous-marins nucléaires d’élite évinceront les Flottes d’agression des ennemis.
Il y a peu que nous avons annoncé une 2ème étape révolutionnaire du renforcement de notre Marine. Et, voilà que nos forces navales sont renées aujourdhui sous un aspect nouveau et ont fait un bond, peut-on dire. Nous avons, ainsi, montré concrètement que nous n’avons pas tenu les propos creux en annonçant, à l’occasion du 28-Août (Journée de la Marine) dernier, une nouvelle prospérité des forces navales de l’APC.
Ledit succès que nous devons à votre loyauté patriotique ardente représente un grand événement qui promet, aussi bien, un développement rapide des capacités de combat de notre Marine populaire qu’un essor de nos capacités de défense nationale axées sur les forces de dissuasion nucléaire; c’est une grande manifestation de l’énorme potentiel national que nous avons accru de haute lutte dans les épreuves.
Je profite de cette occasion significative pour remercier et féliciter, chaleureusement au nom du PTC et du Gouvernement, comme du Peuple entier, la classe ouvrière révolutionnaire de l’Usine de Sous-Marins de Pongdae, tous les cadres intéressés, ainsi que tous les Camarades de l’industrie de guerre qui ont atteint, brillamment, un autre des objectifs importants de développement de la défense nationale définis par le 8ème Congrès du PTC, inaugurant, ainsi, une nouvelle prospérité de nos forces navales et ajoutant à la gloire des 75 années de notre Etat.
*Camarades,*
La merveilleuse réussite que nous constatons aujourd’hui revêt une énorme signification car elle intervient en un moment de haute importance pour l’avenir de nos forces navales et la défense maritime de notre Etat.
Comme je l’ai souligné, en prononçant il y a quelque temps un Discours de félicitations lors de ma visite (27/08/2023) au Commandement de la Marine, c’est une priorité de la défense nationale qui ne souffre plus de retard que de développer, rapidement, les forces navales étant donné les particularités géopolitiques de notre Pays entouré par la mer de 3 côtés, la tendance mondiale du développement des bâtiments de guerre aussi bien que la nature du dessein d’agression et des actions militaires des ennemis durant ces derniers temps.
Notre Marine se trouve à l’étape la plus importante, étape cruciale dans son développement.
Jadis, nous nous sommes appliqués, principalement, à construire de petits sous-marins en tenant compte de la mission de notre Marine limitée à la seule défense de nos Eaux territoriales: nombre de petits sous-marins rapides, appelés à détruire, d’emblée, les navires intrus. Mais, le temps a changé complètement et a changé, aussi, l’armement des forces navales, l’aspect général de leurs opérations, ainsi que notre volonté.
J’assure que notre Marine ne pourra s’acquitter de sa mission absolue, mission qu’aucune autre armée ne peut accomplir à sa place, que si elle change d’ici 5 ou 10 ans.
Pour détenir l’initiative dans les combats navals, combats à 3D, et exercer, pleinement, le droit d’autodéfense sur la Mer, notre Marine doit jouir d’une supériorité idéologique et morale nette à laquelle s’ajoute la hausse de la technique militaire. L’essentiel à ce niveau, c’est l’armement nucléaire.
Il est question que notre Marine s’équipe, rapidement, d’armes nucléaires, c’est-à-dire que des sous-marins nucléaires menaçants entrent en service aujourd’hui ou demain, pour décider de la question capitale de l’État de savoir;
• si notre Etat pourra exercer, convenablement, son droit d’autodéfense maritime
• si notre intégrité territoriale et la paix pourront être assurées.
A ce compte-là, le Comité Central (CC) du PTC a décidé d’inaugurer un grand essor dans le renforcement des forces navales à commencer par une innovation révolutionnaire dans le domaine des sous-marins. Il a choisi d’abord à cet effet de rechercher le moyen de modifier le système d’armement à bord des sous-marins de moyen tonnage actuels pour obtenir des sous-marins d’attaque nucléaires tactiques de notre invention.
A mon avis, si le système de propulsion, la vitesse de navigation en plongée, le niveau d’équipement, etc. revêtent une haute importance pour les sous-marins, constituant ses capacités d’opération d’ensemble, il était essentiel de savoir quelles armes ils portent: s’ils portent des armes nucléaires, ils sont les sous-marins nucléaires.
Il y a 4 ans que j’ai défini, ici même, la tâche d’appliquer un système de propulsion développé sur les sous-marins de nouveau modèle qu’on prévoit de construire et surtout sur les actuels sous-marins de moyen tonnage à côté des sous-marins à propulsion nucléaire et d’améliorer leurs capacités d’opération d’ensemble pour les mettre en ligne de combat. De même, il y a 2 ans que le Congrès du PTC a approuvé ce projet.
La classe ouvrière de Pongdae qui avait partagé heur et malheur avec moi tout au long de ces 10 dernières années pour l’édification de nos forces nucléaires a, fidèlement, répondu, cette fois encore, à l’attente du CC du PTC par la meilleure réalisation qu’elle pût obtenir dans les délais fixés;
• Vous avez le mérite vraiment énorme d’avoir soutenu, absolument, l’importante Décision du CC du PTC à un moment crucial pour l’avenir de nos forces navales et la sécurité de la Patrie et défendu, par vos actes, la stratégie militaire et le dessein de notre PTC.
• Grâce à la classe ouvrière révolutionnaire digne de confiance que vous formez, collectivité prête à se dépenser, entièrement, pour atteindre l’objectif fixé dès que le PTC l’exige et donne l’orientation nécessaire, on a pu assister à un événement exceptionnel, qui pourrait résumer les plusieurs décennies de progrès de l’armement de notre Marine; grâce à vous, l’héroïque APC peut poursuivre, sans arrêt, son glorieux parcours victorieux de plus de 70 ans.
• Vous êtes d’authentiques patriotes puisque vous permettez, aux marins de notre RPDC tout prêts à défendre la Patrie en sacrifiant leur vie et en répandant leur précieux sang dans l’immensité de la Mer, de perpétuer leur héroïsme générateur de victoires glorieuses.
• Votre contribution mérite d’être inscrite dans une page éclatante des glorieuses annales de victoires de notre Marine.
La Marine de notre RPDC toute animée de l’héroïsme et de la bravoure sans pareils ainsi que de la volonté et du courage d’anéantir les ennemis s’équipera, désormais, de divers moyens de frappe, voire d’armes nucléaires tactiques et stratégiques pour se doter de multiples capacités de combat, et parsèmera, toujours, son parcours de glorieuses victoires.
Notre actuel lancement du sous-marin gênera nos ennemis plus que nous nous donnons la peine de construire un sous-marin à propulsion nucléaire de nouveau type. Jusqu’à présent, nos ennemis ont cherché à se débarrasser de leur inquiétude au sujet de la sécurité en débitant toutes sortes de médisances concernant les performances de nos sous-marins chaque fois que nous lancions, à titre d’essaI, les missiles balistiques à partir d’un sous-marin et tenté, obstinément, d’entraver l’armement nucléaire de notre Marine en les taxant d’illégalité. Leur objectif était de maintenir leur supériorité technique militaire dans la Mer, qui est le théâtre des combats les plus âpres et décisifs dans leur confrontation avec nous. Et maintenant, quel sera, alors, leur malaise face à notre réalité-ci jamais souhaitée par eux pour redouter les plus!
Nous sommes déterminés à montrer, sans cesse, la modernité de nos capacités de combat sous-marin et marin et poursuivrons, toujours, l’armement nucléaire de notre Marine.
*Camarades,*
Face à cet événement heureux si émouvant et si exaltant, je suis assailli par les souvenirs indélébiles d’une noble âme et d’une abnégation sublime dédiés au succès d’aujourd’hui;
• Combien la victoire d’aujourd’hui a coûté de peine, de sang et de sueur?
• Combien d’épreuves ont dû être surmontées pour parvenir à cette glorieuse cérémonie de lancement du sous-marin?
Le parcours mémorable effectué avec vous pour l’édification des forces armées nucléaires de notre cru a été semé de longues nuits de recherche et d’études, d’échecs sans nombre et de nombreux moments de réussite d’autant plus précieux.
Le livre matricule du navire Héros 24-Août que nous avons écrit ensemble avec la classe ouvrière de l’Usine de Sous-Marins de Pongdae suffit pour nous renseigner du sentiment patriotique et des efforts inlassables consacrés à chacun des armes dont a été équipé ce sous-marin. Le sous-marin d’attaque de nouveau modèle en attente d’être lancé avec brio devant nous résume toutes les réalisations accomplies par notre classe ouvrière de l’industrie de guerre et par tant de personnes du secteur de la recherche scientifique de la défense nationale en poursuivant, sans la moindre hésitation ni le moindre découragement, la voie du service de la Patrie et du Peuple.
Le 1er sous-marin d’attaque nucléaire de l’héroïque Corée (ou Joson ou Pays du «matin calme ou frais avec le soleil brillant», désignée sous le nom de «fleuves et montagnes brodés dans la soie» ou «la Nation orientale du décorum», et fière de sa Civilisation de 5.000 ans dont plusieurs étaient voués à l’invasion des Pays étrangers comme les USA, le Japon et d’autres, tous convoiteux de la qualité et la quantité respectives des ressources humaines et naturelles, de la spécificité géopolitique et du paysage éblouissant de la Péninsule coréenne, NDLR), imprégné autant de l’âme des Martyrs qui se sont entièrement donnés pour s’acquitter de toutes leurs responsabilités sacrées assumées devant la Révolution que du dévouement que tous ont manifesté pour la sécurité nationale et le bonheur du Peuple est là, enfin, prêt à être lancé devant nos yeux dans les Eaux territoriales sacrées de la Patrie. Nous devons;
• nous souvenir, toujours, de ces patriotes qui se sont dépensés sans compter dans l’ombre pour la réussite d’aujourd’hui
• inscrire, nettement, leurs efforts et mérites dans les annales de notre PTC et de notre RPDC.
*Héroïques Combattants de l’industrie de défense nationale et officiers et soldats de la Marine,*
Notre Marine va aborder une nouvelle époque historique. L’avenir de l’une des 3 armées défendant la RPDC, armées de terre, de mer et de l’air, dépend de nos activités ultérieures.
Pour garantir, effectivement, une nouvelle floraison des forces navales, le CC du PTC a décidé de faire prendre un nouvel essor à notre industrie de construction navale. Développer cette industrie est une tâche de suprême importance qui ne souffre pas de retard et que nous devons réaliser sans faute et sans condition en dépit de toute difficulté. Nous;
• devons nous baser sur les expériences et techniques de valeur acquises dans la construction du sous-marin № 841 pour accélérer la transformation de tous les sous-marins de moyen tonnage en sous-marins d’attaque (autant dire qu’il faut doter, d’une seule haleine, les sous-marins existants d’un armement nucléaire.)
• impulserons, plus fortement, la construction de sous-marins à propulsion nucléaire pour faire de notre Marine une armée digne d’une puissance maritime d’ordre mondial à même de sauvegarder la sécurité de la Patrie et du Peuple, mais encore la paix et la sécurité du monde
• construirons, de façon méthodique, des navires modernes de divers modèles destinés à la défense côtière, à la surveillance maritime et aux opérations d’attaque maritimes pour les mettre en service les uns après les autres.
L’industrie de construction navale se chargera, entièrement, de cette tâche et garantira, ainsi, un changement aussi rapide que possible de nos forces navales. A cet effet, l’Etat devra lui accorder une assistance sans réserve. Il importe, à ce niveau, de hâter la fondation d’une industrie des moteurs modernes afin de résoudre, une fois pour toutes, le problème des moteurs pour bâtiments de guerre. Tous les efforts doivent concourir à développer et à fabriquer des moteurs pour les navires de nouveau modèle dignes de la nouvelle Epoque, moteurs à même d’améliorer la mobilité de l’ensemble des navires de guerre.
Des efforts opiniâtres inconditionnels s’imposent pour promouvoir, activement, la modernisation des chantiers navals et l’accroissement de leurs capacités de fabrication destinés à atteindre, avant terme, les objectifs d’adaptation de l’industrie de construction navale à la situation du Pays, de sa modernisation et de son perfectionnement scientifique et pour accroître le taux de la production domestique des matériaux et équipements nécessaires à la construction navale, notamment la tôle d’acier.
L’industrie de construction navale résume le potentiel de l’économie d’un Pays et représente la synthèse de la sci-tech de pointe. Actuellement, un vrai patriote, c’est celui qui contribue un tant soit peu à la fondation d’une industrie de construction navale digne d’un nouveau siècle.
Lorsque tous les secteurs et toutes les unités d’activités du Pays assisteront sincèrement et soutiendront avec force l’industrie de construction navale et le renforcement de la Marine et que le Mouvement de don pour la construction de navires sera encouragé, on verra s’opérer, effectivement, l’innovation révolutionnaire exigée par l’Epoque. Le rôle de pionnier dans le nouveau développement de l’industrie de construction navale revient, à juste titre, à l’héroïque classe ouvrière de Pongdae qui a créé une brillante tradition et défendu le PTC, la Révolution, la Patrie et le Peuple en menant sa lutte révolutionnaire au long d’un demi-siècle. Il revient aux cadres et ouvriers de l’Usine de redoubler d’efforts encore une fois et de poursuivre une lutte opiniâtre pour atteindre, effectivement l’un après lautre, les objectifs assignés par le CC du PTC, faisant, ainsi toujours, honneur à leurs glorieuses histoire et tradition.
Cest aux marins des nouveaux sous-marins de maîtriser leurs navires et de perfectionner leurs préparatifs de mobilisation régulière afin de sauvegarder, dans la Mer, les droits maritimes, la sécurité et les intérêts de notre RPDC.
Tous les officiers et soldats de la Marine feront preuve de leur enthousiasme et de leur force morale centuplés pour ouvrir, avec sûreté, une Epoque où s’opéreront un changement et un essor à tous les points de vue dans l’accroissement de leurs capacités de combat, la défense des Eaux territoriales et les préparatifs de guerre révolutionnaire.
*Camarades,*
L’ancre est levée pour que nos forces navales et notre industrie de construction navale fassent un essor. Puisque nous avons, pour nous, une armée héroïque formée de la classe ouvrière de l’industrie de guerre et des scientifiques du secteur de la défense nationale, qui vont de l’avant énergiquement suivant la voie de victoires et de gloire indiquée par le CC du PTC, la grandiose œuvre d’édification d’une puissance maritime du PTC ne manquera pas d’aboutir avec éclat. Je;
• tiens à vous féliciter, une fois de plus, de la cérémonie de lancement du navire Héros KIM Kun Ok № 841, sous-marin d’attaque nucléaire tactique
• souhaite, à ce bâtiment, la sécurité de sa navigation et des exploits militaires
• profite de cette occasion pour adresser, à l’occasion du 75ème anniversaire de la fondation de la RPDC, notre glorieuse Patrie, mes félicitations à l’ensemble des combattants de l’industrie révolutionnaire, des officiers et soldats de la Marine, ainsi qu’à leurs chères familles.
Que la gloire et la victoire attendent toujours l’industrie de construction navale de la Corée du Juché (idéologie directrice éternelle créée en 1930 par le Généralissime KIM IL SUNG 1912-1994, NDLR), promise à un nouvel essor digne de marquer l’histoire de notre RPDC, ainsi que son héroïque Marine populaire!
