Jean-Claude Masangu Mulongo, Gouverneur honoraire de la banque centrale du Congo (BCC) et Président National du parti politique Engagement pour le Congo (ECO), a adressé un message aux Congolais sur la situation sécuritaire qui prévaut dans le territoire de Malemba Nkulu, province du Haut-Lomami.

Selon lui, la situation qui prévaut actuellement dans le territoire de Malemba Nkulu où il est fait état d’atrocités inhumaines et choquantes commises par des congolais contre leurs frères et sœurs congolais, une situation abondamment relayée par les réseaux sociaux et qui me préoccupe très fortement.

« Ainsi, c’est avec la dernière énergie que je condamne toutes ces violences d’où qu’elles viennent et que j’appelle à l’apaisement tout en présentant mes condoléances les plus attristées à toutes les familles éprouvées et en priant pour elles », dit-il.

Et de poursuivre que ces pauvres familles éprouvées ont vu la vie de leurs proches être déshumanisés et chosifiés. Et certaines de ces vies ont été enlevées sauvagement et brutalement par des criminels et autres personnes malveillantes cherchant à semer le chaos et diviser des communautés appelées à vivre ensemble en harmonie et en paix.

Ceux-ci doivent être appréhendés et traduits en justice. Etant tous congolais, occupant un même espace, partageant une même histoire et aspirant tous à un avenir prospère, préservons notre unité chèrement acquise car ce qui nous unit dans la diversité est plus fort que ce qui nous divise.

Et, il n’y a pas de développement sans paix ! « Le Congo, notre beau et grand pays souffre déjà par ci par là de plusieurs conflits communautaires, notamment dans le Nord-Kivu, le Sud-Kivu, le Maï-Ndombe et le Kwango. N’y ajoutons plus d’autres », souligne-t-il.

« Chers frères et sœurs du territoire de Malemba Nkulu, l’heure n’est plus à la distraction et au déchirement en ce moment où notre pays, la République Démocratique du Congo, amorce le denier virage de l’organisation de son quatrième cycle électoral. Vous allez bientôt choisir vos dirigeants et représentants. Faites les bons choix pour que ceux que vous allez choisir demain puissent décider pour vous et avec vous », martèle Jean-Claude Masangu.

Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale Vital Kamerhe a reçu, le vendredi 17 novembre, dans son cabinet de travail, M. Gavin Williamson, chairman du groupe parlementaire multipartite britannique pour la République Démocratique du Congo et Ministre britannique honoraire en charge de la défense accompagné de madame Lubov Chernukhin, Directrice de la société Capital Construction & Development. La délégation britannique est venue échanger avec le patron de l’économie congolaise sur les opportunités d’investissement en République Démocratique du Congo telle que présentées tout récemment par Vital Kamerhe à Londres, devant les parlementaires Britanniques.

Gavin Williamson a plaidé pour le renforcement de la coopération entre son pays et la RDC, notamment dans les domaines: économique, financier et énergétique. Il a reconnu à la République Démocratique du Congo le riche potentiel économique capable de booster le développement de l’Afrique centrale, au regard de sa situation géographique. D’après lui, le Congo-Kinshasa demeure un acteur principal incontournable dans la région.

Son message était beaucoup plus axé sur l’interpellation de la RDC à faire usage des crédits prévus par le gouvernement britannique dans le cadre d’aide publique au développement. Cela implique l’élaboration des projets bancables nécessitant un climat de paix dans le pays pour une bonne mise en œuvre.

Pour avoir l’idée du manque à gagner de la RDC, le parlementaire britannique a rappelé qu’en 2022, le Rwanda et l’Ouganda ont bénéficié des investissements britanniques de l’ordre de 1,8 milliards de dollars.

Revenant sur les potentialités dont dispose la République Démocratique du Congo telle que présentées par le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale Vital Kamerhe, le parlementaire britannique a introduit Mme Lubov Chernukhin, Directrice de la société Capital Construction & Investment.

Suivant l’exposé faite par cette dernière, cette société a manifesté son intérêt à développer un partenariat économique avec la RDC dans différents domaines notamment les mines, l’agriculture, les finances ainsi que les ressources énergétiques. C’est dans ce cadre qu’elle a évoqué l’importance de la création d’une banque d’investissements pour faciliter les investisseurs intéressés par les opportunités qu’offre la RDC. La matérialisation de ce vœu serait à l’avantage d’un pays en quête d’investisseurs et des capitaux étrangers pour booster son économie.

La société Capital Construction & Investment a évoqué aussi son souhait d’investir dans le développement des compagnies aériennes locales pour assurer la circulation des biens et des personnes. Sur le plan d’intention figurent aussi la construction des aéroports et des routes.

Réagissant sur l’interpellation du parlementaire britannique, le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale Vital Kamerhe a tenu à préciser que le forum Économique RDC-UK (RDC- Grande Bretagne) prévu à Londres au mois de février prochain sera une opportunité pour les investisseurs britanniques de venir investir et de capter les fonds de développement mis à la disposition de la RDC.

Les mines étant un attractif pour la société britannique, le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale a rappelé que les bénéfices de l’extraction minière devraient être canalisés vers le secteur Agricole et la transformation industrielle pour créer plus d’emplois au profit des Congolais. Il a tenu à préciser que le secteur énergétique est un secteur qui devra aussi bénéficier du soutien britannique dans le cadre du renforcement de l’industrialisation.

Il a par ailleurs mis un accent sur la nécessité de la construction des routes de désertes agricoles pour développer l’agriculture car la vision du Chef de l’État prône la revanche du sol sur le sous-sol.

Le Patron de l’Économie Nationale a salué la volonté de la création d’une banque d’investissements tout en sollicitant aussi la création d’une banque agricole.

Les responsables de l’entreprise DELPHOS, pionnier dans la levée des fonds ont échangé ce vendredi 17 novembre avec le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale Vital Kamerhe dans son cabinet de travail. La Présidente de cette firme, Roya Rahmani et son Directeur général Wesley Davis ont sollicité la facilitation de patron de l’Économie Nationale pour la matérialisation du projet d’installation d’une raffinerie de transformation du cobalt et du cuivre en RDC, un projet à 100% Congolais.

La Présidente de la société Delphos que conduisait Eddy Kioni, Directeur général de la société Buenassa, initiateur du projet en RDC, a annoncé au Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale que DELPHOS compte lever les fonds pour développer une raffinerie moderne qui va produire de la cathode du cuivre au standard LME (London Métal Exchange) soit 99,99% de degré de pureté et faire du sulfate du cobalt, une étape au-dessus du sulfate de cobalt locaux disponible sur le marché afin pouvoir servir au précurseur de la batterie.

Cette opportunité s’inscrit dans l’idée du protocole d’accord signé entre la RDC, la Zambie et les États-Unis pour développer localement la fabrication des batteries pour des véhicules électriques.

«  Nous sollicitons votre appui pour l’opérationnalisation de ce projet très bénéfique pour la République Démocratique du Congo car enfin ça va inscrire le pays sur la voie du gain profitable à tous les Congolais contrairement à l’exploitation et l’exportation minière telle que fait aujourd’hui. Nous allons ramener la transformation localement en installant une raffinerie moderne en RDC. DELPHOS est prêt à trouver 350 millions auprès de ses partenaires pour investir dans ce projet. Nous sollicitons une implication du gouvernement dans le financement des études de faisabilité à travers une subvention d’utilité publique condition nécessaire pour convaincre les investisseurs et une accélération dans la procédure d’opérationnalisation.« , a affirmé La Présidente de la société Delphos

D’après le numéro un de la société Buenassa, Eddy Kioni, ce projet s’inscrit dans la vision du Chef de l’État Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo car il répond, poursuit-il, aux attentes du peuple Congolais non seulement dans la création d’emplois mais des emplois de qualité au profit de la femme et de la jeunesse.

Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale qui a écouté attentivement les doléances de DELPHOS, a promis, en sa qualité du Président de la Commission Économique et Financière du Gouvernement, de s’investir personnellement pour approcher tous les Ministres sectoriels concernés par ce projet notamment le Ministre de l’industrie, le Ministre des Finances, le Ministre de l’Énergie, le Ministre du Plan. Pour avoir plus d’éclaircissement, le Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie Nationale a convié à cette réunion la Ministre des Mines, Antoinette N’samba Kalambayi qui a affirmé que ce projet est louable et prometteur pour le développement de l’industrie minière en RDC.

«  C’est un très bon projet et je l’adopte étant donné que madame la Ministre des Mines vient de témoigner. Il est grand temps que la République Démocratique du Congo quitte ce rêve du pays potentiellement riche pour devenir un pays réellement riche. Nous devons mouiller le maillot en impliquant dans des projets tel que celui présenté par DELPHOS. Nous allons échanger avec les Ministres sectoriels et faire rapport au Chef de l’État afin que ce projet puisse être opérationnel. Vous avez tout mon soutien », a martelé le patron de l’Économie Nationale Vital Kamerhe.

Notons que la société DELPHOS est une société basée à Washington DC et travaille depuis 50 ans dans la levée des fonds.

Lukonde, a réceptionné, ce vendredi 17 novembre 2023, un lot de 21 bus Mercedes-Benz, destinés à la Société des Transports au Congo (Transco), des bus montés sur place à Kinshasa, par l’entreprise Suprême Automobile à travers son usine de la 12ᵉ rue Limete industrielle. C’était au cours d’une cérémonie officielle à la place Royal.

C’est des mains du Directeur général de Suprême Automobile, Monsieur Harish Jagtani que le Chef du Gouvernement a réceptionné symboliquement les clés de ces bus. Pour sa part, il a remis ces clés au Ministre des Transports, Marc Ekila qui les remettra, à son tour, au Directeur général de Transco. C’était en présence du Ministre d’État en charge de l’Aménagement du Territoire, Guy Loando,  du Gouverneur de la province de l’Équateur, de la Gouverneure de la province du Kasaï-Oriental, et des agents et cadres de Transco ainsi que de l’entreprise Suprême Automobile.

Il faut souligner que Suprême automobile est partenaire de la République démocratique du Congo. En juin dernier, le Président Félix Tshisekedi avait procédé à l’inauguration de son usine de Limete. Cette usine est dotée de toute la chaîne de montage pour produire des bus Mercedes-Benz devant servir dans le transport en commun en RDC.

À titre de rappel, il était prévu que dans sa première phase, cette usine puisse produire 25 bus par mois et elle devrait employer environ 500 travailleurs, dont des mécaniciens congolais formés par la maison mère, Mercedes-Benz.

Kinshasa, vendredi 17 novembre 2023. Le Président de la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI), Denis Kadima Kazadi, a échangé avec l’Ambassadeur du Venezuela Anibal Marquez Munoz, qui lui a exprimé l’intérêt de son pays d’accompagner le processus électoral en cours en République démocratique du Congo.

Le chef de mission diplomatique du Venezuela s’est réjoui de l’occasion qui lui a été offerte par le Président de la CENI de partager l’expérience en cette matière du Conseil électoral de son pays avec la Centrale électorale de la RDC.

Souhaitant vivement que le peuple congolais s’exprime en toute démocratie lors des scrutins combinés du 20 décembre 2023 en vue de garantir le bon fonctionnement du pays pour les prochaines années.

«Je voudrais d’abord m’acquitter d’un devoir, celui de remercier le peuple congolais et lui transmettre mes salutations cordiales. Nous avons eu un entretien productif avec le Président de la Commission Électorale Nationale Indépendante de la République démocratique du Congo. C’était une occasion de lui faire part de l’accompagnement par mon pays, le Venezuela, du processus électoral qui prépare les élections du 20 décembre 2023, une date importante pour la RDC en vue de la consolidation des institutions et qui déterminera le destin du pays pour les années à venir.

Nous avons exprimé au Président Denis Kadima tout l’intérêt de notre Conseil électoral de pouvoir accompagner l’organe qui gère les élections en RDC. En outre, nous avons évoqué la possibilité pour que les deux instances puissent travailler de concert pour un échange d’expériences respectives afin que ce processus aille de l’avant pour le bon fonctionnement du pays. Nous remercions le Président de la CENI pour l’amabilité qu’il a eue de pouvoir nous recevoir et nous accorder ces moments pour des échanges fructueux. Cela nous a donné l’occasion de partager l’expérience du Conseil électoral du Venezuela avec celle de la CENI de la RDC. Nous souhaitons que le peuple congolais puisse se soumettre en toute démocratie à cet exercice du pouvoir populaire », a déclaré l’Ambassadeur Anibal Marquez Munoz.

Pour la petite histoire, le Venezuela, dirigé par le président Nicolas Maduro dont la langue officielle est l’espagnol, est un pays d’Amérique du Sud divisé en 23 États et dépendances fédérales. Le système électoral est du type mixte et le droit de vote pour les femmes a été reconnues en 1946.

Le Rapporteur adjoint de la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI), Paul Muhindo Mulemberi, en séjour dans le Kongo Central, a sillonné les territoires de Kasangulu, Kisantu et Mbanza-Ngungu, après avoir lancé officiellement la cascade de formation des formateurs du niveau 3 de à l’intention des formateurs électoraux territoriaux, avant de visiter les différents entrepôts de la CENI dans cette partie du pays.

Il a pu se rendre compte du déploiement du matériel électoral notamment les Dispositifs électroniques de vote. Une occasion pour Paul Muhindo Mulemberi de confirmer que l’équipe managériale que dirige Denis Kadima Kazadi est prête pour les scrutins couplés du 20 décembre 2023.

« Il n’y a plus l’ombre d’aucun doute, les élections auront bel et lieu comme prévu par le calendrier de la CENI. Ceux qui hésitent encore arguant qu’il n’y aura pas d’élections ont tort et je les invite à se préparer parce que tout est fin prêt », a-t-il relevé.

Partout où il est passé, le Rapporteur adjoint de la CENI s’est entretenu aussi avec la population venue consulter les listes électorales dans les antennes de la CENI des territoires précités. Beaucoup d’électeurs, qui s’en réjouissaient, connaissent déjà leur centre de votes.

Lors des échanges qu’il a eus, le Rapporteur Adjoint a rappelé à la population du Kongo Central l’importance de cette opération.

« Nous sommes fiers de voir l’engouement des hommes et des femmes qui viennent consulter les listes électorales. La CENI a affiché ces listes électorales dans les antennes et a mis à la disposition de la population les préposés à l’affichage pour permettre à tout le monde de vérifier son nom et son centre de vote. Chacun est appelé à s’adonner à cet exercice maintenant », a-t-il affirmé.

Pour ceux qui sont venus pour obtenir leurs duplicatas, Paul Muhindo Mulemberi a insisté sur le fait qu’il ne faut pas chercher à avoir plus d’une carte dans le but de la garder chez soi.

Avant de quitter la province, il a échangé avec les participants de la formation du niveau 3 pour jauger leur niveau de connaissances.

Visiblement satisfait de la maîtrise des matières enseignées notamment sur les procédures de l’opération de vote, l’utilisation du DEV, le remplissage de fiches et de la transmission des données, Paul Muhindo Mulemberi n’a pas manqué de féliciter les participants, avec eux les facilitateurs qui se sont acquittés de leur tâche.

Le Maroc a réaffirmé, vendredi à Addis-Abeba devant le Conseil de Paix et de Sécurité (CPS) de l’Union africaine (UA), son engagement, en toute responsabilité, dans l’agenda onusien «Femmes, Paix et Sécurité».

Lors d’une réunion du CPS sur le « 23eme anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU : Focus sur la participation des femmes aux processus de paix», la délégation marocaine a affirmé que le Royaume a déployé tous les efforts et moyens pour l’application de la résolution internationale 1325 du Conseil de sécurité et ce, à travers le lancement du premier Plan d’action national sur les femmes, la paix et la sécurité en mars 2022, qui souligne que « les femmes représentent des agents de changement et des partenaires à part égale dans le processus de prise de décision».

Le plan d’action national sur les femmes, la paix et la sécurité intervient en application de la Vision de SM le Roi Mohammed VI visant à renforcer l’égalité des genres et la protection des droits de la femme, a mis en avant la délégation marocaine, rappelant que cette initiative a fait l’objet de larges consultations associant l’ensemble des départements ministériels, les institutions nationales, ainsi que les organisations de la société civile concernées, avec le soutien d’ONU-Femmes.

Le plan d’action national portant sur les femmes, la paix et la sécurité repose sur trois piliers, à savoir la diplomatie préventive, la médiation et le maintien de la paix, la promotion d’une culture de la paix et de l’égalité et la participation économique de la femme. Ce plan se veut aussi une plateforme à l’échelle africaine pour faire face aux défis régionaux et internationaux qui menacent les droits de la femme, sa sécurité et sa participation dans tous les domaines, a relevé la délégation marocaine.

Le Maroc continue de contribuer à la sauvegarde des principes de la paix et de la sécurité depuis les années 60, et ce à travers sa participation aux opérations de maintien de la paix, notamment en Afrique, a souligné la délégation marocaine, mettant en exergue la participation de la femme marocaine à des opérations de maintien de la paix.

« Nous devons reconnaitre que les femmes peuvent jouer un rôle de premier plan dans les processus de négociations de paix et de médiation, c’est pour cela que la mise en œuvre de notre objectif devrait viser une présence et un rôle accrus des femmes dans la prévention des conflits et mettre en lumière l’impact positif des femmes dans la construction de la paix », a insisté la délégation marocaine, ajoutant que “notre engagement est nécessaire pour accélérer la mise en œuvre de l’agenda « femme paix et sécurité » et pour améliorer les moyens de subsistance des femmes et des jeunes filles en Afrique”.

La Résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU, rappelle-t-on, a pour objectif de protéger les femmes en période de conflit et de les associer au processus de règlement conformément aux principes phares de la Charte des Nations Unies.

Néanmoins, et malgré l’adhésion générale à la Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, il reste un écart important dans la mise en œuvre sur le continent. Les femmes demeurent les plus touchées par les conséquences de la défaillance de la paix et de la sécurité. Elles sont souvent victimes de violences des conflits armés et se trouvent le plus souvent tenues à l’écart des négociations de paix, exclues des processus de reconstruction et ont moins de chances de reprendre à obtenir justice pour les violations de leurs droits fondamentaux durant les conflits, a relevé la délégation marocaine.

Vanité de vanité tout est vanité, a dit l’Ecclésiaste. Le Journaliste Politique, Directeur de Publication et Editeur délégué du Quotidien Kinois Forum des As a été porté en terre samedi 11 novembre 2023 au Nécropole 1, entre Terre et Ciel. Son savoir-faire, sa plume alerte, ses éditos piquants….ses souvenirs les plus vivaces se sont effacés. Il attend la résurrection des morts, comme l’a si bien dit, le pasteur de l’Eglise Pierre angulaire dans son sermon tiré dans l’épitre de Jean 11 sur la mort de Lazare. La vie humaine, sur cette terre des hommes est comparable à une fête en larmes, mieux encore à un film des intrigues qui se termine à l’improviste. Le métier en lui-même est un parent pauvre. Mais attention, on a vu des personnalités politiques qui ont sacrifié de leur temps pour participer aux funérailles d’un journaliste de la presse écrite qui a su créer ses propres relations et qui a un carnet d’adresses. On ne sait jamais, un sourire ou un simple bonjour paye toujours. Évitons d’humilier les autres. Partageons nos moments de joie avec tout le monde, car dans la vie de tout homme, la mort est toujours au rendez-vous. C’est quand on a quitté cette terre, que les gens diront ce que l’on a été…il n’y a pas de brouillons dans la vie.

Pour permettre aux amis et connaissances de présenter leurs messages de condoléances, sa famille biologique avait organisé une veillée mortuaire vendredi 10 novembre 2023, dans la salle Via Nova située au croisement des avenues de la Science et Prince de Liège, à Kinshasa-Gombe, jusqu’à samedi, sous la supervision de l’Eglise pierre angulaire où José Nawej était un fervent croyant.

Samedi 11 novembre à l’hôpital du Cinquantenaire, était un grand rendez-vous, une grande rencontre des journalistes, amis et connaissances.

A 9h44, un cercueil blanc était sorti de la morgue de l’hôpital pour être exposé sous un géant catafalque sur la place mortuaire bien aménagée pour recevoir la famille, les invités de marque, et autres amis venus nombreux pour témoigner de la compassion à la famille du disparu.

Après que la modératrice de cette cérémonie ait donné l’ordre du jour, le président de l’Union nationale de la presse congolaise, Gaby Kuba, a lu son oraison funèbre qui a été complétée par un autre très pathétique prononcé par la fille du défunt aux côtés de ses sœurs. « Papa, tu nous manque et tu nous manqueras toujours ». Sur cette phrase pleine de mélancolie, les cinq filles de José Nawej, habillées en robe blanche étaient inconsolables. Pour Gaby Kuba, président de l’Unpc, la disparition de José Nawej a créé un grand trou dans la presse écrite. Il a été l’un des meilleurs journalistes de la presse écrite en Rd Congo, sinon le meilleur de tous.

Gaby Kuba a mis en exergue, la qualité littéraire des éditos de José Nawej, tantôt piquants, tantôt provocateurs…des écrits qui montrent la stature d’un intellectuel très cultivé et bien documenté en politique internationale, a-t-il commenté dans le même sens que Achille Kadima, ancien de Forum des As, et actuellement Directeur de Publication chez Africa News. Celui-ci parle plutôt de 100 éditos de José Nawej les plus percutants.

Plusieurs personnalités politiques ont participé aux funérailles de José Nawej. On a noté la présence de l’ancien Premier ministre Bruno Tshibala qui a lu un long témoignage sur le défunt et l’ancien Premier ministre Adolphe Muzito. L’ambassadeur de la Turquie avait également fait son témoignage sur Nawej qui était son ami personnel.

L’ambassadeur de la Corée du Sud était présent, Le président du sénat Modeste Bahati, le président du CNSA Joseph Olenga Nkoy, le président de l’autorité de régulation le CSAC, le président de l’UNPC, celui de la presse de Kinshasa ainsi que les ministres Mutiri, José Mpanda, Patrick Muyaya et Puis Muabilu. On a vu également Henri Mova Sakanyi figure, emblématique du PPRD.

Tous les journalistes présents à ces funérailles ont défilés devant le cercueil de José Nawej pour lui rendre les derniers hommages. Beaucoup de députés, amis et collègues, ont déposé leurs gerbes de fleurs devant le cercueil de l’illustre disparu.

Signalons que José Nawej est né en 1964 à Likasi, dans le Haut-Katanga. Il a fréquenté l’école primaire Mavuno, chez les méthodistes et l’école secondaire Mapinduz à Likasi avant de recevoir une formation supérieure à l’ISTI, actuellement IFASIC, Institut Facultaire des Sciences de l’Information et de la Communication à la Gombe, option relations publiques.

Editorialiste et spécialiste de politique internationale, José Nawej a visité beaucoup de pays au monde y compris la Russie et la Turquie. Il avait couvert les travaux du dialogue inter congolais à Sun City en Afrique du Sud avec le DP Joachim Diana Gikupa, son ami du Groupe L’Avenir et les autres. Il laisse derrière lui une veuve et cinq orphelins.

Alex Tutukala Kibambe, CP

Le Roi Mohammed VI a adressé un message de vœux et de félicitations à Pedro Sanchez, à l’occasion de son investiture Président du gouvernement espagnol.

Dans ce message, le Souverain exprime à Sanchez ses chaleureuses félicitations et ses sincères vœux de succès total pour la réalisation des aspirations du peuple espagnol ami à davantage de progrès et de prospérité.

Le Roi Mohammed VI félicite Sanchez pour la confiance renouvelée en sa personne par le parlement espagnol, réitérant sa ferme détermination à continuer à œuvrer de concert avec le président du gouvernement espagnol pour aller de l’avant dans le raffermissement des relations d’amitié et de coopération solide liant les deux pays et consolider la nouvelle étape du « partenariat stratégique que Nous avons adopté, basé sur le bon voisinage, la confiance mutuelle et le dialogue permanent et constructif ».

Le Souverain saisit cette occasion pour saluer l’engagement des deux pays voisins à consacrer la concordance de leurs vues au sujet des différentes questions régionales et internationales d’intérêt commun, en concrétisation du patrimoine civilisationnel et culturel séculaire partagé par les deux peuples amis, à même de contribuer à la préservation de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans le pourtour euro-méditerranéen.