La plénière de ce mercredi a examiné sa dernière série des questions orales, avec la question orale avec débat adressée au Ministre des Mines par le Député National Lutala Mutiki Trésor au sujet de la problématique du secteur minier, de l’exploitation minière et du respect des cahiers des charges par les Sociétés minières dans la Province du Sud-Kivu en général, dans les territoires de Mwenga, Shabunda et Fizi en particulier.

Le Ministre des Mines, Kizito Pakapomba a étalé aux Députés Nationaux, les difficultés rencontrées dans ce secteur capable d’améliorer les conditions de vie des populations mais qui fait malheureusement fasse à la violation de l’ordre établi, la prolifération d’exploitation illégale par les sociétés étrangères, les intimidations des services de l’administration minière par les forces de l’ordre commis à la protection des carrés et périmètres miniers.

Marqué par toutes ces révélations aux allures invraisemblables, le Président de l’Assemblée Nationale, le Professeur Vital Kamerhe, a plaidé pour le retour de la police des Mines en lieu et place des forces de l’ordre et pour la tenue des états généraux des mines.

Il a en outre témoigné son soutien au patron des Mines pour le retrait des certificats aux exploitants illégaux.

Après plus de 11 heures de débat général à la suite duquel sont intervenus les membres du gouvernement pour rencontrer les préoccupations des élus nationaux, les auteurs de ces questions quoiqu’insatisfaits ont tous livré des recommandations allant dans le sens de l’amélioration de leurs secteurs respectifs notamment en ce qui concerne la matière en rapport avec leurs questions orales.

Après les scellées effectuées mardi et mercredi, les Inspecteurs du Ministère de l’Economie nationale, appuyés par ceux de la police judiciaire des parquets, ont mené une opération d’inspection sur le terrain, mercredi 13 novembre 2024. Cette initiative vise à assurer une concurrence équitable pour tous les acteurs économiques du pays et mettre l’accent dans la lutte acharnée contre la concurrence déloyale dans la chaine de distribution des produits alimentaires surgelés.

La visite a conduit les inspecteurs à contrôler plusieurs chambres froides dans la commune de Bumbu et ses environs. Lors de cette opération, trois chambres ont été prises en flagrant délit de violation des normes commerciales et de non-respect de la règlementation en vigueur. Les établissements concernés sont la chambre froide Afri Frozen, située dans la commune de Bumbu, ainsi que deux extensions de la chambre froide Tokol, l’une se trouvant également à Bumbu et l’autre à l’arrêt By Pass située dans la commune de Mont-Ngafula.

Sur le terrain, ces inspecteurs du Ministère de l’Economie nationale ont constaté plusieurs irrégularités qui enfreignent la loi du petit commerce, notamment la vente au détail, ainsi que la non remise des factures aux clients lors de l’achat des produits surgelés. Pire encore, elles bradent leurs prix, vendant en détail, plus moins chère que les commerçants détaillants nationaux.  En réponse, ces chambres ont été scellées sur-le-champ, marquant ainsi une étape significative dans la lutte contre des pratiques jugées nuisibles au à l’exercice du commerce équitable.

Expansion des chambres froides

Il sied de souligner que ces sanctions économiques visent à décourager les étrangers qui violent la loi sur l’exercice des petits commerces en RDC, un domaine réservé exclusivement aux nationaux.

« Nous avons été mandatés pour venir constater la pratique des petits commerces par les expatriés. Là où nous avons constaté que la pratique est exercée, le Parquet a scellé, parce qu’il a reçu mandat. Effectivement on a vu qu’on vend des marchandises en détail alors que le petit commerce est réservé aux Congolais, mais ceux qui vendent en détail sont des expatriés, c’est pourquoi nous avons scellé », a précisé Prospère Kasanda, chef de Division à l’Inspection de l’économie nationale.

Depuis un certain temps, les Congolais observent avec impuissance l’expansion des chambres froides dans plusieurs quartiers de Kinshasa, exerçant ainsi une concurrence déloyale en vendant les surgelés en détail. Cette fermeture des chambres froides à Gambela, Bumbu et Mont Ngafula a soulagé les petits commerçants congolais qui voient, à travers cette décision, l’accompagnement du Gouvernement de la République, étant donné que le Président de la République tient à la protection des petits commerces.

« Je félicite le Ministère de l’Economie, par le truchement du Parquet, pour l’application de cette décision. Parce que la loi existe et interdit aux expatriés de vendre en détail. Mais ces derniers foulent aux pieds nos lois », s’est réjoui un détaillant des surgelés, au marché Gambela, avant de poursuivre : « Si je vous montre notre cahier de vente avant qu’ils viennent s’installer ici à Gambela, vous constaterez que nous avions fortement chuté, nous ne vendons plus bien sincèrement ».

D’autres détaillants demandent au Ministère de l’Economie Nationale d’étendre cette mission dans toutes les communes de la capitale et de veiller à ce que ces mesures soient exécutées par les expatriés.

Notons que cette mission de contrôle va sillonner en permanence tous les marchés de la ville de Kinshasa pour décourager les expatriés de pratiquer le petit commerce en RDC et ainsi promouvoir les petites et moyennes entreprises congolaises.

Comme on peut le constater, le Ministère de l’Economie nationale, dirigé par Daniel Mukoko Samba, est déterminé à faire respecter la loi portant exercice de petit commerce en République Démocratique du Congo.

Willy KILAPI

En RPDC (République Populaire Démocratique de Corée, sise au nord de la Péninsule coréenne, créée 3 ans après la Libération Nationale 1945 et émergée Superpuissance:

• militaire consacrée à sauvegarder non seulement son idéologie, son système, sa dignité, sa vie ainsi que sa souveraineté, sa sécurité, ses intérêts mais aussi la paix et la sécurité de la Région et du monde entier vu son potentiel nucléaire
• politico-idéologique où la population est divinisée ou déifiée notamment avec la gratuité du logement, de l’enseignement et des soins médicaux, sous le grand Bienfaiteur KIM JONG UN, sosie politique des Généralissimes KIM IL SUNG 1912-1994 et KIM JONG IL 1942-2011, NDLR),

gagne en profondeur, au fil des jours, la sollicitude du Père affectueux à légard des bâtisseurs qui accomplissent les actions déclat dans la grande bataille pour le changement complet de la partie Nord-Ouest (frontalière d’avec la Chine) du Pays suivant le plan de transformation établi par le grand Parti du Travail de Corée (PTC existant le plus longtemps au pouvoir socialiste dans le monde, NDLR).

Ce mardi 12 novembre, le Maréchal KIM JONG UN, Secrétaire Général du PTC et Président dEtat de la RPDC a fait envoyer (pour la 2ème fois après ces 04-05/11/2024, NDLR) les kits nécessaires à la vie alimentaire de ces bâtisseurs qui se dévouaient, entièrement, pour transformer la région sinistrée (par l’inondation de la fin juillet 2024) en un paradis socialiste où la population mène une vie plus heureuse. Les biens imbus de lardente affection du Parti-Mère (appellation depuis 1964, NDLR) ont été remis aux bâtisseurs engagés dans la réparation des dégâts, dans la Province Nord-Phyongan tels que les:

• membres de la Troupe de Choc des Jeunes Héros du Mont Paektu-san (mont ancestral de la Nation et sacré de la Révolution doù l’objet du pèlerinage de toute la Nation, le plus haut de la Péninsule coréenne avec 2.750m et classé 1er parmi les 5 monts célèbres du Pays – tous immatriculés Réseau mondial des réserves de biosphère de l’UNESCO – pour son paysage magnifique; le nom provient de ce quil est enneigé pendant toutes les 4 saisons, doù le mont-blanc dont lenvironnement naturel est formé à la suite des 31 éruptions volcaniques 946-1925, NDLR)
• militaires de lArmée Populaire de Corée.

Le sentiment paternel de KIM JONG UN qui avait bien voulu visiter, à plusieurs reprises (29/09-04/11/2024), le chantier de relèvement et honorer les bâtisseurs dappréciations insignes en les entourant, sans cesse, de ses sollicitudes a envahi tous les chantiers de réparation des dégâts. Tous les membres de ladite Troupe de Choc et les militaires-bâtisseurs:

• ont remercié, de tout cur, KIM JONG UN qui leur insuffle une force et un courage illimités
• se sont, farouchement, déterminés à faire de la région sinistrée un paradis du Peuple à envier par tout le monde entier.

Après une défaite 1-0 face au FC Masar, vécue comme une véritable onde de choc, les Mamelodi Sundowns se sont relancées en battant le Commercial Bank of Ethiopia 4-0.

C’est ce qu’on appelle une réaction de championnes. Battues d’entrée, les tenantes du titre se sont remises dans le sens de la marche en venant à bout du CBE 4-0, empochant ainsi leurs trois premiers points, essentiels pour la suite de la compétition.

Comme il est de coutume dans ce genre de situations, ce sont les cadres de l’équipe qui ont montré la voie, à l’image de Melinda Kgadiete, qui a trouvé le chemin des filets dès la 17e minute. Une réalisation qui enchante le camp des protégées de Jerry Tshabalala, lesquelles enchaînent les assauts offensifs avant que Boitumelo, élue Joueuse du Tournoi l’année dernière, n’alourdisse le score.

Assoiffées de victoire, les Brésiliennes, comme on les surnomme, ne se contentent pas d’une avance confortable. Melinda Kgadiete double la mise à la demi-heure de jeu, avant d’être imitée par Daweti six minutes plus tard. Quatre buts inscrits en première période, de quoi relancer les Sud-Africaines dans leur objectif de doublé consécutif.

La Namibie a réussi à obtenir un match nul (0-0) contre le Cameroun, déjà qualifié, lors de leur rencontre de qualification pour la Coupe d’Afrique des Nations CAF TotalEnergies 2025, mercredi, au stade Orlando de Johannesburg.

Ce match, disputé sous un rythme soutenu, a vu les Brave Warriors de Namibie jouer pour l’honneur et tenter de déranger les champions d’Afrique en titre. Malgré plusieurs situations intéressantes, aucune des deux équipes n’a réussi à concrétiser ses occasions.

Dès le coup d’envoi, la Namibie a mis la pression sur le Cameroun, presque en surprise. En première minute, un tir de Prins Tjiueza a été contré, et Aprocius Petrus a suivi avec une frappe qui est passée au-dessus de la barre.

Les Brave Warriors ont continué à poser des problèmes à la défense camerounaise, et l’attaquant Peter Shalulile a bien failli ouvrir le score, mais André Onana, le portier camerounais, a effectué une parade décisive à la 42e minute.

Le Cameroun, bien qu’ayant déjà validé son billet pour la CAN CAF TotalEnergies 2025, a adopté une approche plus prudente avec une équipe modifiée, maîtrisant la possession du ballon sans prendre de risques inconsidérés.

Vincent Aboubakar, habituellement l’élément central de l’attaque camerounaise, est resté discret tout au long du match et son unique tentative à la 83e minute a pris la direction des tribunes.

En seconde période, les Brave Warriors ont failli surprendre les Lions Indomptables. Tjiueza, en grande forme, a frappé deux fois le poteau à la 58e minute, mettant André Onana sous pression et effrayant le camp camerounais.

Quelques instants plus tard, Georges-Kévin N’Koudou, entré en jeu, a tenté une frappe cadrée pour le Cameroun, mais celle-ci a été aisément captée par le gardien namibien.

Malgré une forte poussée en fin de match des deux équipes, aucun des deux camps ne parviendra à débloquer la situation.

Le Cameroun conserve la tête du groupe J, tandis que la Namibie, avec cette prestation courageuse, décroche son premier point de la campagne de qualification.

Les Brave Warriors pourront quitter cette phase de qualification avec la satisfaction d’avoir tenu tête à l’une des meilleures équipes du continent, et viseront à conclure cette campagne sur une note positive.

Le Tchad et la Sierra Leone se sont neutralisés sur un score de 1-1 lors de leur confrontation pour les qualifications de la Coupe d’Afrique des Nations CAF TotalEnergies 2025, mercredi soir au Stade Olympique Alassane Ouattara d’Abidjan.

Dans une rencontre disputée et pleine de tension, les deux équipes n’ont pas réussi à prendre l’avantage, laissant les Leone Stars avec des espoirs de qualification fragiles.

Ce résultat dans le Groupe G assure aux Éléphants de Côte d’Ivoire, champions en titre, leur place pour la prochaine édition de la CAN au Maroc. En effet, ils ne peuvent plus être rattrapés par la Sierra Leone, qui reste en troisième position.

Avec neuf points et la tête du groupe, les Éléphants sont au minimum assurés de finir à la deuxième place, tandis que la Sierra Leone, à quatre points de la première place et avec un seul match à jouer, voit ses chances de qualification s’amenuiser.

Les Leone Stars ont pourtant pris les devants à la 29e minute grâce à une frappe en dehors de la surface d’Abu Dumbuya. Son tir puissant s’est logé dans la lucarne gauche, offrant aux visiteurs l’avantage initial.

Ce but a galvanisé la Sierra Leone, qui tentait de consolider sa position dans le groupe et de rester en course pour la qualification.

Le Tchad a vite réagi, cinq minutes plus tard, lorsqu’une faute dans la surface sur Marius Mouandilmadji a offert un penalty aux Tchadiens.

Mahamat Thiam n’a pas tremblé au moment de tirer et a placé le ballon en pleine lucarne pour remettre les équipes à égalité, 1-1.

La deuxième mi-temps a vu les deux équipes intensifier leurs efforts pour décrocher le but de la victoire, avec la Sierra Leone particulièrement offensive et plusieurs occasions à la clé.

À la 64e minute, Kei Kamara, le buteur expérimenté, a tenté sa chance de la tête, mais le gardien tchadien a réalisé un arrêt décisif pour préserver le score.

Les remplaçants Issa Kallon et Sullay Kaikai ont ajouté de la pression en fin de match pour la Sierra Leone, mais leurs tentatives ont été repoussées.

Malgré les assauts tardifs des Leone Stars, le Tchad a tenu bon, décrochant ainsi son troisième match nul dans cette campagne de qualification.

Avec cinq points en cinq matchs, la Sierra Leone reste en troisième position dans le Groupe G, tandis que le Tchad ferme toujours la marche avec trois points.

Ce match nul complique les ambitions de qualification de la Sierra Leone, qui dépend désormais des résultats des autres équipes du groupe pour espérer se qualifier.

Les pays d’Afrique subsaharienne mettent en œuvre des réformes difficiles et indispensables pour rétablir la stabilité macroéconomique et, bien que les déséquilibres globaux aient commencé à se résorber, la situation est hétérogène. Les dirigeants sont confrontés à trois principaux obstacles.

Premièrement, la croissance régionale, attendue à 3,6 % en 2024, est globalement atone et inégale, même si une modeste reprise est prévue l’année prochaine à 4,2 %.

Deuxièmement, les conditions de financement demeurent restrictives.

Troisièmement, l’interaction complexe entre la pauvreté, le manque de débouchés et la mauvaise gouvernance, conjugués à des augmentations du coût de la vie et à des difficultés à court terme liées aux ajustements macroéconomiques, nourrissent les frustrations sociales.

Dans ce contexte, les décideurs doivent se livrer à un véritable exercice d’équilibriste consistant à concilier quête d’une stabilité macroéconomique, réponse aux besoins de développement et assurance de l’acceptabilité sociale et politique des réformes. Afin d’obtenir l’adhésion de la population, il est essentiel de protéger les personnes les plus vulnérables du coût des ajustements et de s’assurer que les réformes créent suffisamment d’emplois.

Des stratégies de communication et de consultation bien conçues, une élaboration appropriée des réformes et une amélioration de la gouvernance en vue de regagner la confiance des populations sont autant de solutions qui contribueront également à alléger la tâche des dirigeants.

S’est ouvert ce mercredi 13 novembre à Rome une conférence promue par la Commission pontificale pour la protection des mineurs. En provenance de 25 pays européens, 100 responsables d’Église et experts en charge de la protection des mineurs consolident un réseau lancé à Varsovie en 2021, afin de partager notamment leurs bonnes pratiques. Pour le Pape, leur engagement est «un signe des efforts continus de l’Église pour protéger les personnes vulnérables».

«Apportez réconfort et assistance à ceux qui ont souffert, en signe de la préoccupation de l’Église pour la justice, la guérison et la réconciliation». Tel est l’encouragement du Pape François aux participants à la Conférence intitulée Protection des personnes dans l’Église catholique en Europe, qui débute aujourd’hui, mercredi 13 novembre et se tient jusqu’au vendredi 15, à Rome au Palazzo Maffei Marescotti, siège de la Commission pontificale pour la protection des mineurs.

Des efforts continus

C’est précisément l’organisme pontifical qui promeut le rendez-vous qui réunira une centaine de participants, parmi lesquels des évêques, des prêtres, des religieux, des laïcs, quelques victimes et survivants, venus de 25 pays européens. Dans un message publié aujourd’hui, le Souverain pontife souligne à quel point la mission de protection des enfants et des adultes vulnérables au sein de l’Église est «vitale»: «Votre engagement en faveur de cette cause est un signe des efforts constants de l’Église pour protéger les plus vulnérables d’entre nous», écrit-il aux participants au sommet.

Signe d’unité et de solidarité

François n’a pas non plus oublié l’actualité et a noté que certains des pays d’origine des participants «sont confrontés aux défis de la guerre et des conflits». «Je me souviens, a-t-il souligné, de notre vocation chrétienne à être des bâtisseurs de paix et à prendre soin de nos frères et sœurs en difficulté. Votre présence est donc un témoignage éloquent d’une unité et d’une solidarité qui transcendent toutes les frontières».

Réseau de personnes et de bonnes pratiques

Par ailleurs, la Conférence – souligne le Souverain pontife – est certainement l’occasion d’une «compréhension plus complète» et d’un «engagement plus profond» en faveur de la protection des mineurs et des personnes vulnérables. Le Pape espère que leurs efforts pour créer un réseau de personnes et de bonnes pratiques constitueront «un forum indispensable pour partager les connaissances, se soutenir mutuellement et faire en sorte que les programmes de protection soient efficaces et durables».

Vatican News

Dans un message lu par le cardinal Parolin, représentant du Saint-Siège à la conférence de l’Onu sur les changements climatiques de Bakou, le Souverain pontife invite une nouvelle fois au multilatéralisme pour affronter les défis climatiques, et lance un appel à l’action et contre l’égoïsme qui affecte en particulier les pays les plus pauvres.

Parmi les orateurs à la tribune de la COP29 de Bakou le cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État du Saint-Siège qui a pris la parole ce mercredi 13 novembre, pour y lire en anglais un message du Pape François. «Il est clair que la préservation de la création est l’une des questions les plus urgentes de notre époque», rappelle d’emblée le Pape dans ce message, qui précise que «nous devons également reconnaître qu’elle est étroitement liée à la préservation de la paix».

François relève que cette nouvelle conférence de l’Onu sur les changements climatiques se déroule dans un contexte marqué par «une désillusion croissante à l’égard des institutions multilatérales et par de dangereuses tendances à ériger des murs».

«L’égoïsme – individuel, national ainsi que des lobbys – alimente un climat de méfiance et de division qui ne répond pas aux besoins d’un monde interdépendant dans lequel nous devrions agir et vivre comme les membres d’une seule famille habitant le même village mondial interconnecté» poursuit le Pape dans son message.

Les comportements doivent ainsi donc changer selon François. «Pour inverser la tendance et créer une culture du respect de la vie et de la dignité de la personne humaine, il est nécessaire de comprendre que les conséquences néfastes des modes de vie affectent tout le monde et de façonner l’avenir ensemble», plaide-t-il, «de veiller à ce que les solutions soient proposées dans une perspective mondiale, et pas seulement pour défendre les intérêts de quelques pays».

Dette écologique et extérieure, deux faces d’une même pièce

Parmi les solutions proposées par le Pape et le Saint-Siège, figure la nécessité de «ne pas compromettre davantage le développement et la capacité d’adaptation de nombreux pays déjà accablés par une dette économique écrasante». «La dette écologique et la dette extérieure sont les deux faces d’une même pièce» rappelle le Souverain pontife.

En lisant le message, le cardinal Parolin a ainsi réitéré l’appel du Pape, dans la perspective du grand Jubilé de 2025, à l’annulation de la dette pour les pays les plus pauvres.

Il est en outre essentiel de rechercher «une nouvelle architecture financière internationale centrée sur l’humain» fondée sur les principes d’équité, de justice et de solidarité. Ce nouveau paradigme peut ainsi permettre aux pays les plus vulnérables aux catastrophes climatiques de se voir garantir «des voies de développement à la fois à faible émission de carbone et à fort partage, qui permettent à chacun de réaliser pleinement son potentiel et de voir sa dignité respectée».

Le Secrétaire d’État du Saint-Siège a ainsi exhorté à «travailler pour que la COP29 renforce aussi la volonté politique d’orienter ces ressources vers ce noble objectif pour le bien commun de l’humanité d’aujourd’hui et de demain».

Une éducation à l’écologie intégrale

Le cardinal Parolin a rappelé également l’engagement du Saint-Siège à soutenir «l’éducation à l’écologie intégrale et de la sensibilisation à l’environnement en tant que ‘problème humain et social’. «Nous ne pouvons détourner le regard» conclu le Pape dans ce message, expliquant que «l’indifférence est complice de l’injustice», des mots rappelés dans l’exhortation apostolique Laudate Deum.

Dans la perspective «d’un accord ambitieux» à cette COP29, le cardinal Parolin a conclu en réaffirmant son soutien et de celui du Saint-Père «afin de rendre un service efficace à l’humanité, pour que nous puissions tous prendre la responsabilité de sauvegarder non seulement notre propre avenir, mais aussi celui de tous».

Olivier Bonnel – Cité du Vatican

Ce mercredi à la Cité de l’Union africaine, le Chef de l’État Félix Tshisekedi, en sa qualité de Facilitateur de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) dans la crise tchadienne, a présidé pour la troisième fois une cérémonie de signature d’un compromis politique entre le gouvernement du Tchad et l’opposition.

Au terme de cet événement, le gouvernement tchadien représenté par le ministre des Infrastructures Aziz Mahamat Saleh et l’opposition ont convenu du retour au Tchad du Dr Hassan Barkai, Président de l’Union des forces démocratiques du Tchad (UFDT).

« Trois ans après le début de la transition, nous sommes en phase de finalisation grâce au leadership du Président Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, Facilitateur dans cette transition. Cela est un exploit parce que plusieurs pays qui sont en transition sont encore loin », a déclaré Aziz Mahamat Saleh.

« Nous félicitons ce compromis qui permettra aux opposants de rester en paix au pays. Et à travers cela, nous lançons un appel aux opposants qui sont encore en exil de rentrer au pays pour refonder ensemble notre nation », a conclu le ministre tchadien.

De son côté, le Dr Barkai a exprimé sa joie de rentrer au Tchad après plusieurs années d’exil. « La situation politique au Tchad est plus calme après l’élection présidentielle. Aujourd’hui, le Tchad organise les élections législatives et locales pour finaliser la transition des institutions », s’est-il réjoui.

Présent à cette cérémonie, le ministre congolais de l’Intégration régionale Didier Mazenga a félicité le Président Félix Tshisekedi pour la réussite de cette transition qui tend vers sa fin : « ce qui reste, c’est de poursuivre la mise en œuvre de la Feuille de route, l’organisation des élections provinciales et la mise en place des institutions du pays ».

C’est le mardi 25 octobre 2024 que le Président Félix Tshisekedi a été désigné Facilitateur dans la crise tchadienne par ses pairs de la CEEAC. Depuis qu’il a entrepris sa mission, le Chef de l’État a notamment réussi à obtenir la signature du compromis ayant abouti à la nomination de l’opposant Succes Masra comme Premier ministre du Tchad. Cette réconciliation politique a débouché, le 06 mai 2024, à l’élection apaisée de Mahamat Idriss Deby Itno, actuel Président tchadien.