Comm. Officiel DGRK n°002. Téledeclaration pour DIM, DRL, DRG et DRN-N

Le coup d’envoi du Championnat d’Afrique des Nations TotalEnergies Algérie 2022 a été donné ce vendredi 13 janvier 2023. Le match d’ouverture a opposé à 20h00 heure locale (19h00 GMT) l’Algérie (1), pays hôte, à la Libye (0).

« Vous pouvez suivre toute l’action en direct à travers de nombreux partenaires de droits TV de la CAF. Pour améliorer l’expérience des téléspectateurs, la CAF utilisera plus de caméras pour la couverture des matches », indique un communiqué de la CAF, qui ajoute que pour la région MENA et la France, beIN sport diffusera les matches en direct tandis que Canal+, SuperSport, StarTimes et Vejaay Sport s’assureront que les téléspectateurs de la région sub-saharienne aient accès à tous les matchs.

En Algérie, le radiodiffuseur hôte EPTV diffusera tous les matchs afin de s’assurer que le public local vive tous les grands moments du CHAN. CAFTV sur YouTube diffusera les matchs en direct dans les territoires où il n’y a pas de diffuseur.

Des partenaires de diffusion gratuite retransmettront également le CHAN en direct : RTI (Côte d’Ivoire), Tele Congo (Congo), RTS (Sénégal), UBC (Ouganda), Azam (Tanzanie), AfroSport TV (Nigeria), ORTM (Mali), GTV (Ghana), TVT (Togo), RTG (Guinée Conakry), RTB (Burkina Faso), 24/MediaMax (Kenya), MBC (Malawi), GRTS (Gambie), Gabon TV (Gabon), ORTB (Bénin), RTC (Cap-Vert), ORTM (Madagascar), SABC (Afrique du Sud), CRtV (Cameroun), ORTM (Madagascar), MultiMedia Group (Ghana Radio) et TVM (Mozambique).

C’est dans la soirée, à 19h45 précise, heure locale, que l’avion de la compagnie CAA à bord du Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, s’est posé sur le tarmac de l’aéroport de Bipemba à Mbuji-Mayi ce vendredi 30 décembre 2022.

A sa descente, le Chef de l’État a été accueilli par le Gouverneur de la province du Kasaï Oriental, Patrick Mathias Kabeya Matshi, avant de saluer les différentes personnalités venues l’accueillir, notamment les ministres du Gouvernement central respectivement des Mines, de la Justice, de la recherche scientifique et du développement rural, le gouvernement provincial, ainsi que les députés et sénateurs ainsi que des chefs coutumiers et religieux.

Une marée humaine a défié l’obscurité et  accompagné le cortège présidentiel de l’aéroport jusqu’à sa résidence.

Le Président Tshisekedi est en visite de travail à Mbuji-Mayi, c’est l’occasion aussi de communier avec la population locale le jour de l’an neuf.  Le Chef de l’État va également visiter un certain nombre de chantiers d’infrastructures qu’il n’avait pas pu voir lors de son dernier séjour en octobre dernier dans la capitale congolaise du diamant à l’occasion de la cérémonie de clôture de la 8eme édition du Forum d’affaires Makutano.

Le Président de la République va aussi s’enquérir de certains dossiers importants pour le développement de la province comme la relance effective de la société minière de Bakwanga (Miba), l’unique grande société de la province du Kasaï-Oriental tombée en léthargie depuis plus de vingt ans, ou encore le chantier du barrage de Katende qui devrait fournir l’énergie nécessaire à la relance économique de la province et même du grand Kasaï.

Pour rappel, c’est la 3ème visite du Chef de l’État à Mbuji-Mayi depuis son élection à la tête de la République Démocratique du Congo.

Le Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, a pris part à la première messe de l’année, ce dimanche 1 Janvier 2023, à la Cathédrale St Jean-Baptiste de Bonzola, au cœur de la ville de Mbuji-Mayi.

Célébrée avec le curé de la Cathédrale, Sylvain Nkongolo Lukuishi, la messe a connu une présence nombreuse des fidèles et personnalités venues de Kinshasa et des autres provinces du Grand Kasaï, à leur tête les gouverneurs venus pour le besoin de la cause.

Tirant son homélie de 3 passages : Nombre 6: 22- 27, Luc 2: 16-20 et Gal 4: 4-7, l’Archevêque de Mbuji-Mayi, Mgr Emmanuel Bernard Kasanda, a exhorté le peuple de Dieu à pouvoir bannir les maux destructeurs de la nation, pendant 2022, et adopter un comportement conséquent pour amener le pays vers le chemin du développement.

Il a aussi demandé aux chrétiens de prier régulièrement pour le Chef de l’État qui ne ménage pas ses efforts afin de construire un Etat qui a tant souffert. En passant, il a mentionné la situation de l’Est de la Rdc et le conflit tribalo- ethnique à Kwamouth et ses environs.

S’adressant particulièrement au Président de la République, l’Évêque de Mbuji-Mayi a utilisé, une formule langagière tirée de la sagesse bantu. En tshiluba, il a fait allusion à l’oiseau et à la poule. Le premier s’envole après avoir mangé, tandis que la deuxième rentre dans la maison après avoir accompli le même exercice. Et de conclure :”Vous êtes une poule donc l’enfant de la maison de père et de mère”. Ce qui a soulevé une salve d’applaudissements à travers l’assistance.

Il a invité les fidèles présents et les Congolais, dans leur ensemble, d’accorder un second mandat à Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo.

Sollicité pour prendre la parole, privilège réservé aux personnalités importantes, le Président Félix Tshisekedi a remercié la population pour l’accueil et souligné venir simplement passer ensemble la fête de Nouvel an, non sans leur demander de prier pour lui et à lui donner un deuxième mandat pour parachever et terminer l’œuvre qu’il a entamée depuis 4 ans.

Cette messe a été l’un de temps fort du séjour mbujimayien du Commandant suprême.

Disons que la Cathédrale St Jean-Baptiste de Bonzola fut construite de 1949 à 1951, comme d’abord Aumônerie de la MIBA, avant de devenir le siège de l’archevêché.

Comptant 2500 fidèles, son premier évêque fut Mgr Joseph Nkongolo, dont la tombe se trouve au sein de la Cathédrale, et avait eu comme successeur, Mgr Tshibangu Tshishiku, ancien Recteur de l’Université Nationale du Zaïre (UNAZA).

La compagnie minière de Musonoie Global (COMMUS Sas), insuffle une vitalité et longévité à la carrière autrefois décolorée de la Générale des Carrières et des Mines. La cendre se transforme en vrai modèle industriel minier pour toute la province Lualaba. Un exploit pour les co-entreprises minières sino-congolaises, qui voient tout en grand. Ces grandes filiales se distinguent même au-delà de leurs concessions. Elles investissent annuellement des gros budgets consacrés aux actions communautaires.

COMMUS, l’équilibre de la communauté locale

L’intervention de COMMUS dans la communauté est plurielle et salvatrice à la fois. Avec un coût cumulé de plus de 1,5 millions de dollars américains, ces investissements impactent tous les domaines clés de la vie de la communauté, notamment l’éducation, la santé, l’agriculture, les infrastructures, l’énergie, etc. Une volonté manifeste qui assure un développement durable.

La société COMMUS a intervenu dans l’amélioration de la desserte énergétique à Kolwezi, en dotant le gouvernement provincial des matériels nécessaires pour entretenir les conditions d’alimentation. Un lot réceptionné par le ministre provincial de l’énergie et hydrocarbures, à l’époque, Jules Kabwit, représentant le gouverneur de province. Au cœur de cette dotation, des transformateurs destinés aux habitants de la cité GECAMINES Kolwezi. Pour une occupation harmonieuse des jeunes dans la ville de Kolwezi, la firme chinoise a organisé un tournoi de football communautaire dénommé “coupe Zijin Musonoïe”. Un championnat qui a réuni plusieurs jeunes de Musonoie, Kanina, GECAMINES et Biashara. Bravo à l’équipe de Kanina qui a remporté le trophée.

COMMUS et son cahier de charge exceptionnellement meilleur

Il faut rendre à la communauté! La nouvelle loi minière révisée en 2018, évoque la responsabilité sociétale des entreprises face aux communautés riveraines. En accord avec les textes de la république, COMMUS a développé un cahier des charges avec les huit communautés affectées par son projet minier, avec un investissement à hauteur de 4,4 millions de dollars. Et sa mise en œuvre s’étale sur une durée de cinq ans prenant court à partir de 2021.

«J’ai l’avantage d’avoir signé le cahier de charges entre notre entreprise et les populations environnantes. C’est avec fierté que nous avons pu mettre au point tout un système pour un approvisionnement en eau, en électricité, la construction de plusieurs édifices à caractère social. Le travail principal pour lequel nous sommes réellement satisfaits, c’est celui d’avoir enlevé les enfants des carrières en leur donnant une activité (la colonie) pendant le moment des vacances» se réjouit le professeur Jean-Luc Kamba, directeur Général Adjoint de cette entreprise chinoise sur la question du cahier des charges.

L’éducation a été l’une des premières préoccupations auxquelles l’entreprise s’est attaquée cette année dans la région. COMMUS SAS a organisé en août 2022, une grande colonie des vacances à la cité GECAMINES Musonoie pour encadrer de centaines d’enfants âgés de 6 à 12 ans. Une cité où nombreux sont des enfants qui, après dix mois d’une année scolaire, vivent leurs vacances dans l’ennui, l’oisiveté, la lassitude, les carrières minières. COMMUS, a cette fois-ci changé le narratif de toute une juridiction. Au terme de cette activité para-scolaire, chaque enfant a eu des kits complets des fournitures scolaires composés des cartables, stylos, cahiers etc, de la part de l’organisatrice COMMUS. Même dans le secteur de l’enseignement supérieur et universitaire, l’entreprise ne cesse de démontrer sa générosité.

Elle a financé la construction des clôtures standards à l’université de Kolwezi. Les actions de l’entreprise ont une répercussion visible dans la communauté, la société a également construit un bloc sanitaire pour la police nationale congolaise au Camp Dilala, des puits d’adduction d’eau, tout en assurant au quotidien les frais d’installation, de réparation et maintenance régulière et gratuite du système d’alimentation d’eau civile à Musonoie, à la cité GECAMINES Kolwezi, au village Kapepa. Bref dans toute la municipalité, en dotant la ville minière de Kolwezi des puits d’eau permettant à la REGIDESO de desservir la population toute entière.

Contribuer durablement à l’économie locale

Pour booster le développement économique de la région, COMMUS a offert aux entrepreneurs et fournisseurs congolais l’opportunité de collaboration dans beaucoup de domaines, à savoir la fourniture des intrants agricoles, le forage des puits d’eau civils, approvisionnement intégré des matériels pour l’année 2023, etc. Une ouverture aux entrepreneurs locaux juste pour réduire la pauvreté. Les ménages vulnérables ont grâce à l’amélioration de la sécurité alimentaire retrouvée la joie de vivre. Ces habitants travaillent en étroite collaboration avec COMMUS pour une production haute gamme de maïs dans le but de faciliter la création de la petite et moyenne entreprise durable.

La société a offert aussi aux agriculteurs des villages Tshabula, Tshizuza, Pierre Muteba et Kapepa un lot important d’intrants composé d’engrais chimiques, de NPK, de l’urée et des produits phytosanitaires.

Plus de 2000 emplois locaux directs garantis

L’emploi est un baromètre clé du développement communautaire et d’une nation. Dans cet ordre, COMMUS a créé des milliers d’emplois directs et indirects, contribuant de la sorte au recul du taux de chômage dans la région. La main-d’œuvre de COMMUS est en majorité constituée de nationaux, qui en représentent près de 90 %. Non seulement COMMUS place l’homme au centre de ses activités, mais aussi suscite de l’émulation parmi les employés.

A en croire Stéphane Kambula, Directeur des Ressources Humaines adjoint, Presque tous les travailleurs qui constituent COMMUS sont jeunes.

«Nous avons pratiquement 87% de jeunes dans notre entreprise en prenant 45 ans comme âge limite des jeunes. Sur un effectif de plus de 200 expatriés, il y a 87 % des jeunes. Chez les nationaux où nous avons un effectif de plus de 2000 agents, nous avons aussi 87% de jeunes», a-t-il rassuré.

Sécurité des agents, la priorité zéro

« La société n’a enregistré aucun accident majeur en matière de sécurité, de production, environnementale, écologique et aucun cas de maladie professionnelle. Elle effectue annuellement des examens de maladies professionnelles à tout le personnel. L’entreprise attache toujours une grande importance à la santé et à la sécurité de ses employés», ajoute Jean-Saint Ilunga président de la délégation syndicale.

Conformément à la politique axée sur la prévention, combinaison de prévention et de contrôle, COMMUS S.A.S procède régulièrement à des inspections complètes des risques professionnels, en appliquant sérieusement le principe des “sept simultanés” des installations de protection contre les maladies professionnelles.

Tenez, COMMUS SAS est une mine verte construite après plusieurs années d’efforts. Sa superficie totale de plantes vertes sur les talus du bassin et des remblais est d’environ 400.000 m². Dans l’usine et dans la zone de résidence, le taux de couverture des zones vertes a dépassé 90% et la superficie totale est d’environ 100.000 mètres carrés. C’est la première du genre parmi toutes les sociétés minières de la RDC.

Citoyenneté fiscale exemplaire

COMMUS s’est illustrée par sa citoyenneté fiscale exemplaire. Jusqu’au mois de novembre 2022, la société a versé un montant d’environ 620 millions de dollars américains au titre d’impôts, taxes, droits, redevances et autres paiements connexes au trésor public et à d’autres services administratifs publics à la province du Lualaba, en République Démocratique du Congo.

La Compagnie Minière De Musonoie Global Société Par Actions Simplifiée, a un actionnariat dont Zijin Mining Group Company Limited détient 72% et 28% pour la Générale des Carrières et des Mines. Avec COMMUS, le futur de la province du Lualaba, de sa communauté environnante et de ses agents en particulier est dans les bonnes mains.

COMMUS S.A.S, développer l’industrie minière au profit de la communauté locale.

Pascal MULAND, aigleinfos

Le Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, a visité, ce samedi 31 décembre 2022, différents chantiers d’infrastructures dans la ville de Mbuji-Mayi.

Le Chef de l’État s’est d’abord rendu sur le chantier de l’Université Officielle de Mbuji-Mayi (UOM) pour  observer l’évolution des travaux en cours.

Il s’est ensuite rendu au complexe scolaire Kalenda Mudishi où les travaux de rénovation et d’agrandissement de ce fleuron des écoles de Mbuji-Mayi seront bientôt achevés. Selon les responsables du chantier, dans 4 mois au plus, le complexe scolaire pourra accueillir des élèves dans des bâtiments flambants neufs.

Enfin, le Chef de l’État a clos sa tournée par une visite au stade Kashala Bonzola dont les travaux de réhabilitation devraient débuter prochainement en vue de redonner son lustre d’antan à cette infrastructure sportive dotée d’une pelouse synthétique et d’une capacité d’accueil de 23 mille places.

Alors que la révision du fichier électoral a démarré dans la province du Kasaï, l’initiatrice de la fondation Ango Miji Rachel “AMR” appelle la population de l’espace Kasaï de se faire enrôler.

« En ma qualité d’initiatrice de la fondation Ango Miji Rachel, je viens respectueusement auprès de vous, vous souhaiter mes vœux les plus ardents et meilleurs pour l’année 2023 et profiter de cette même occasion vous demander d’être prêts au moment de l’enrôlement, d’aller se faire enrôler massivement pour choisir par nous-même nos représentants sérieux et utiles afin de donner au chef de l’État Felix Tshisekedi une majorité écrasante ainsi que les bons dirigeants de notre province Kasaï », dit-il.

Car, selon elle, l’avenir de notre espace vital en dépend.

Dans le même message, elle appelle la population à un esprit de solidarité envers ceux qui manquent dans cette période de fin d’année et promet de venir dans les prochains jours partager les moments de joie ensemble, Mme Ango dans son message avant de conclure : ” courir seul, c’est aller vite, mais courir ensemble, c’est aller plus loin “.

Jean-Luc Bakampenda depuis Tshikapa

Le Président Denis KADIMA KAZADI a réceptionné au siège de la CENI, un premier lot important des véhicules de marque Toyota Hilux (modèle Pick-up tout-terrain), livré par la société Central Motor. Ces véhicules pimpants neufs, acquis sur fonds propres, dans la foulée du démarrage de l’opération d’identification et d’enrôlement des électeurs, assureront le déploiement des agents et du matériel.

Bien plus, ils seront utiles pour la supervision des opérations sur terrain en lien avec les tâches assignées au personnel dans les différents centres d’inscription.

Devant la Rapporteur, Mme Patricia NSEYA, du Questeur Adjoint, Sylvie BIREMBANO, du Secrétaire Exécutif National, Thotho MABIKU TOTOKANI et du Secrétaire Exécutif National Adjoint, Mme Marie-José KAPINGA BONDO, le Président de la CENI, a expliqué le contexte dans lequel s’est effectuée cette acquisition.

“Nous sommes en pleine opération d’actualisation du fichier électoral. La population est en train de se faire enrôler et nous avons enregistré certaines difficultés d’ordre logistique notamment, le déplacement de nos équipes opérationnelles. Nous sommes heureux de mettre à la disposition de l’institution ce lot de véhicules pour contribuer justement au travail de supervision, parce que nous voulons avoir une forte participation de la population à l’opération d’identification et d’enrôlement des électeurs”.

Et de poursuivre avant de remettre les clés de contact au Questeur Adjoint : “Ces véhicules sont obtenus grâce au financement propre du Gouvernement de la République, il y a lieu d’en faire bon usage pour que ces véhicules nous servent pendant plusieurs années”.

De son côté, Mme Sylvie BIREMBANO a exprimé sa gratitude au Président de la CENI, avant de remettre les véhicules à la disposition du Secrétariat Exécutif National comme dernier utilisateur. Par ailleurs, le Secrétaire Exécutif National, Thotho MABIKU TOTOKANI a, au nom des cadres et agents de la CENI, promis une utilisation en bon père de famille.

Le général Jeff Nyagah, commandant de la Force régionale des États de l’Afrique de l’Est, accompagné par  le général-major Jérôme Shiko Tambwe, chef d’état-major adjoint, chargé des opérations des FARDC et l’attaché militaire kenyan en RDC, le colonel Leya, ainsi que le mandataire spécial du chef de l’État, Serge Tshibangu, a été reçu en audience ce jeudi dans la soirée par le Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, à la cité de l’Union Africaine.

« Il était question de faire un briefing au chef de l’Etat sur la situation actuelle sur le terrain des opérations, de ce que nous avons réalisé depuis notre déploiement et également pour lui présenter les nouvelles étapes de nos opérations avec les FARDC et les autres forces de la région », a déclaré en substance le général Nyagah.

Il a par ailleurs rappelé que la RDC est un état souverain et qu’il était de bon aloi, de venir recevoir des orientations et des directives auprès du Chef de l’état sur ces opérations qui se font sur le sol congolais.

Le général kenyan en a profité pour féliciter le président Tshisekedi pour la mobilisation des ressources  et le soutien qu’il apporte particulièrement à la force régionale. Il a aussi remercié  le gouvernement de la RDC qui ne ménage aucun effort pour pacifier la partie Est du pays.

Cette force régionale trouve son essence à l’aube de l’adhésion de la RDC à la Communauté d’Afrique de l’Est, fin mars 2022. Les sept Etats membres ont convenu par la suite de déployer une force régionale dans l’Est de la République Démocratique du Congo afin d’éradiquer toutes les forces du mal qui écument cette région.

La 6^e session plénière élargie du 8^e Comité central du PTC s’est tenue du 26 au 31 décembre 2022 au siège du CC du Parti, état-major suprême de la révolution coréenne.

Le Secrétaire général Kim Jong Un l’a honorée de sa présence.

Le BP du CC du PTC a donné mandat à Kim Jong Un de présider la réunion.

Kim Jong Un a noté que depuis la fin du VIII^e Congrès du Parti, celui-ci a promu de façon plus énergique et sur une échelle plus large l’édification du socialisme en surmontant de rudes épreuves et souffrances équivalentes à dix ans de lutte et en redoublant d’ardeur du Parti et du peuple entiers et que d’avoir saisi exactement pendant cette période la spécificité de la circonstance intérieure et extérieure de la révolution coréenne et confirmé les principes et méthodes, et l’orientation de la marche de notre révolution constituent l’expérience la plus précieuse.

Affirmant qu’ il faut veiller à ce que la présente réunion indique la voie d’un nouvel essor et élabore le plan le plus judicieux et le plus efficace pour ouvrir la voie au développement de l’Etat et insuffler au peuple une confiance et un optimisme plus grands, et que les membres de l’organisme de direction central du Parti doivent, à cette fin, faire preuve d’un sens aigu des responsabilités et d’une grande ardeur.

Kim Jong Un a fait un rapport. Il a d’abord mentionné les succès obtenus par notre Parti et notre peuple en 2022 où ils ont connu toujours un développement vigoureux en s’unissant étroitement dans une dure lutte.

Et de poursuivre :

Des succès et des progrès remarquables ont été enregistrés dans les activités du Parti et son renforcement. Le CC du Parti a conduit énergiquement le peuple entiers à un progrès et à un développement incessants grâce à sa direction marquée d’initiative et d’habileté en dépit d’un changement subit et dur de la situation intérieure et extérieure ; il a maintenu strictement son style de direction caractérisé par une réaction résolue et prompte, améliorant sa capacité de direction et accroissant sensiblement la puissance de l’union des rangs des révolutionnaires.

D’avoir créé une garantie de sécurité éternelle au moment le plus convenable et le plus important en codifiant officiellement la politique de la RPDC en matière de force nucléaire et résolu la tâche historique de faire savoir clairement au monde le statut stratégique de l’Etat est une démonstration du principe d’indépendance et de l’idée d’autodéfense immuables du Parti, et a une plus grande efficacité que tout événement politique tant du point de vue de la conduite du changement de la structure politique mondiale que de l’élévation de l’orbite de développement de l’Etat à un nouveau palier.

Le rapport a fait l’analyse des changements spectaculaires enregistrés dans le renforcement du potentiel de défense national et la lutte contre les ennemis.

C’est une grande fierté du Parti et du gouvernement de la République, et du peuple coréen, que d’avoir accentué la puissance et créé un potentiel militaire sans pareil grâce à une lutte vigoureuse menée pour le renforcement de la capacité de défende nationale.

Le principe essentiel du Parti pour la sauvegarde des intérêts de l’Etat et le rehaussement du prestige de celui-ci a été appliqué à merveille en dépit de la situation politique internationale en plein changement, infligeant des coups sévères au diktat et au despotisme des impérialistes américains et à leur politique à l’égard de la RPDC, suivant le dessein stratégique et la détermination du Parti.

Dans son rapport, il a fait un résumé sur les réalisations tangibles enregistrées dans l’édification de l’économie et l’édification culturelle.

L’application du nouveau programme de révolution rurale débute véritablement, et les logements exemplaires représentatifs du développement rural ont surgi dans tous les villes et arrondissements du pays. Le travail consistant à améliorer la gestion économique et à rehausser la capacité de riposte à la crise et à améliorer le niveau de civilisation du pays a été mené activement.

Ces sûres réalisations issues des affaires du Parti et de l’Etat sont une victoire précieuse à obtenir uniquement par le peuple coréen qui faisait preuve de la confiance en soi, de l’esprit d’opiniâtreté et de la force créative en surmontant sans aucune vacillation de rudes adversités sans précédent. Cela constitue également des exploits immortels dignes d’être inscrits dans l’histoire de la patrie.

Disant que l’année 2023 revêt une importance cruciale dans l’application des tâches de la 3^e année du plan quinquennal défini par le VIII^e Congrès du Parti et une occasion importante dans le développement de notre socialisme et l’histoire de notre République célébrant le 70^e anniversaire de la victoire dans la guerre de Libération de la patrie et le 75^e anniversaire de la fondation de la République, Kim Jong Un a précisé l’orientation générale des activités de la nouvelle année de prendre en ampleur la lutte du peuple entier destinée à imprimer un nouvel tournant dans l’édification du socialisme et à créer un gage réel de la réalisation du plan quinquennal.

Tout le monde redoublera de son ardeur au travail de 2022, a-t-il souligné, pour atteindre l’objectif de cette année et s’engagera dans l’accomplissement de nouvelles tâches perspectives pour faire de l’année 2023 année de grand tournant et année de transformation digne d’être inscrite dans l’histoire de développement de la République.

Et il a présenté les tâches générales susceptibles d’assurer un développement stabilisé de l’économie de l’Etat et d’apporter des changements substantiels dans l’amélioration de la vie du peuple.

L’année 2023 impose, a-t-il continué, un objectif plus élevé et d’immenses tâches pour appliquer le plan quinquennal de développement économique de l’Etat.

Le Secrétaire général a lancé avec instance un ardent appel militant aux ouvriers, scientifiques et techniciens des secteurs pivots revêtant une importance dans le développement fructueux de l’économie nationale devront surmonter par leurs propres moyens les difficultés rencontrées au cours de notre révolution.

Dans le rapport, il a précisé comme cibles principales les indices et les 12 objectifs principaux à atteindre dans tous les domaines de l’économie nationale pour 2003, éclairé en détail les moyens pour y parvenir. De même, on a insisté sur la nécessité de concentrer l’opération et la direction en sorte que l’exécution du plan 2023 s’achemine vers la réalisation de la stratégie à moyen et long termes pour le développement économique.

Il convient de considérer comme tâche de la politique d’importance primordiale la construction de logements, une révolution du siècle et entreprise la plus favorite du peuple, de mener plus d’envergure la construction dans la capitale 10 000 logements dans le secteur de Hwasong et une nouvelle cité de 3 700 logements à Pyongyang et de consentir de gros efforts dans la construction rurale, en se basant sur des expériences cumulées en 2022.

Le rapport a proposé les changements substantiels dans la vie du peuple comme tâches politiques dont le Parti fait le plus grand cas pour les impulser avec soin, et précisé les tâches et les méthodes à mettre en valeur sans faute dans le secteur agricole.

Les secteurs directement liés à la vie du peuple doivent chercher le système de travail et les méthodes réelles et rationnelles et les appliquer inconditionnellement de sorte que les habitants puissent bénéficier sans faillite de la politique du Parti et de l’Etat.

Dans le rapport, on a mentionné : reconnaître judicieusement l’importance de la science et de la technique qui jouent un rôle de locomotive dans le développement de l’économie nationale et dans l’amélioration de la vie du peuple et se tenir fermement aux principes du Parti en matière de la primauté de la science et de la technique. De même, on a avancé l’orientation innovatrice de porter à une nouvelle étape élevée le niveau de la science et de la technique du pays.

Le rapport a indiqué également les principes et les moyens pour amplifier les succès et les expériences enregistrés en 2022 dans les domaines de l’édification de la culture socialiste, notamment l’enseignement et la santé et remédier à toutes les déviations révélées.

Le Secrétaire général a souligné de soigner l’organisation et la direction du mouvement patriotique socialiste, mouvement de masse révolutionnaire, qui constitue une force motrice puissante dans la prospérité et le développement de note Etat.

Indiquant que l’attention prioritaire doit être accordée au maintien et à la poursuite de la tradition de fidélité, tradition propre à la révolution coréenne, et de celle de patriotisme propre à notre Etat, et que la révolution promue grâce à la grande force que sont la fidélité et le patriotisme, le Secrétaire général a précisé les principes à respecter par les organisations du Parti et celles de travailleurs dans l’animation de divers mouvements de masse patriotiques.

Le rapport a, sur la base de l’analyse de l’état actuel des rapports Nord-Sud et des défis extérieurs menaçant la paix et la sécurité de la région, précisé la décision politique majeure d’accélérer le renforcement de la capacité d’autodéfense du pays.

Récemment, les Etats-Unis et les forces hostiles ont subi des coups sévères devant l’accroissement rapide de notre capacité militaire et la promulgation de l’unique loi du monde sur la force nucléaire et se sont encore vus confrontés à notre volonté de riposte très dure, au point qu’ils restent plongés dans l’effroi et l’angoisse. Toujours est-il qu’ils s’obstinent dans leurs manœuvres d’isolement et d’étranglement contre la République, machinations sans précédent dans l’histoire de l’humanité pour leur scélératesse et leur ténacité.

En 2022, les Etats-Unis ont fait une pression militaire extrême sur notre République en introduisant fréquemment en Corée du Sud divers moyens de frappe nucléaire au point de les y affecter en permanence, d’une part, et d’autre part, cherchent à former un bloc militaire, une Otan asiatique, sous prétexte de renforcer l’« alliance », tout en poussant pour de bon la réalisation de la coopération tripartite entre Etats-Unis, Japon et Corée du Sud.

La Corée du Sud, sous prétexte de faire face à une quelconque « menace », se livre désespérément à des manœuvres d’augmentation des armements insensées et pernicieuses et s’oppose à nous avec de fréquentes opérations hostiles.

La situation intervenue exige de nous que nous redoublions d’efforts pour le renforcement d’un potentiel militaire à même de garantir avec assurance la souveraineté, la sécurité et les intérêts fondamentaux de notre République, face aux dangereux agissements militaires des Etats-Unis et forces hostiles qui prennent notre Etat pour cible.

Insistant sur l’importance du renforcement de la force nucléaire, le rapport a affirmé que les forces armées nucléaires se faisaient la première tâche de dissuader la guerre et de sauvegarder la paix et la stabilité, mais elles rempliraient résolument leur seconde mission en cas d’échec de la dissuasion, cette seconde mission étant, certes, une autre chose que la défense.

En vertu de la stratégie et le dessein du Parti et du gouvernement de la République concernant le renforcement de la force nucléaire pour sauvegarder à tout prix la dignité absolue, la souveraineté et le droit à l’existence de la République, y a été avancée la tâche de développer un nouveau système de missile balistique intercontinental ayant pour mission de riposter rapidement par les armes nucléaires.

Mentionnant que, l’état actuel que les fantoches sud-coréens, qui définissent la RPDC comme un « cible principal » et parlent ouvertement des « préparatifs de guerre », se révèlent de toute évidence l’ennemi de la RPDC, accentue l’importance et la nécessité de fabriquer en grande quantité des armes nucléaires tactiques et demande d’accroître par progression géométrique le nombre d’engins nucléaires du pays, le rapport a précisé la stratégie en matière de changement dans le développement de la force nucléaire et de la défense nationale pour 2023 axée sur cette orientation principale.

La Direction nationale de l’exploitation spatiale aura à lancer dans les meilleurs délais le premier satellite militaire de la RPDC.

Le rapport a proposé comme une tâche importante le renforcement de la puissance tant politique et idéologique que militaire et technique de l’Armée populaire, force principale du potentiel de défense nationale.

il a avancé les objectifs à atteindre pour la nouvelle année dans le développement d’armes et leur production.

Le rapport, en se basant sur l’analyse de l’ambiance extérieure de notre révolution, a précisé les tâches essentielles incombant au secteur des affaires envers le Sud et à celui des activités extérieures.

Tenant compte de l’échiquier international marqué par une conversion irrévocable en la « nouvelle guerre froide » et l’accélération de la tendance à la multipolarité, le rapport a souligné les principes d’activités extérieures auxquels se tenir fermement par notre Parti et notre gouvernement de la République pour le rehaussement du statut de l’Etat, la sauvegarde de sa dignité et la défense de ses intérêts et pour la paix et la sécurité de la région.

Le rapport a indiqué l’orientation concrète de riposte aux agissements des Etats-Unis et des ennemis consistant à passer, sur le principe d’œil pour œil, dent pour dent et d’affronter l’ennemi pour le vaincre, à l’action réelle visant à raffermir solidement notre force physique. Et il a donné un avertissement à des pays qui se mettent à usurper de la dignité et de la souveraineté sacrées de notre Etat à la faveur de la stratégie d’alliance des Etats-Unis.

Le Secrétaire général a précisé dans son rapport les questions importantes posées par le raffermissement du régime étatique et social de notre pays et la mise en jeu de sa valeur et de sa puissance.

Il a précisé les points importants, l’orientation et les principes à respecter pour maintenir et consolider le climat politique propre à notre Parti et pour garantir efficacement son développement prospectif grâce au renforcement de la capacité d’action des organisations du Parti de tous les échelons et à une amélioration radicale du travail du Parti et de celui du personnel d’encadrement.

Les participants à la réunion ont témoigné par leurs chaleureux applaudissements le soutien et l’approbation absolus au rapport de Kim Jong Un.

La session a procédé à l’examen final du bilan d’exécution du budget de l’Etat de 2022 et du projet de budget de l’Etat pour 2023 proposés par le groupe d’examen du budget de l’Etat, avant de ratifier ces documents à présenter à la 8^e session de la 14^e législature de l’Assemblée populaire suprême.

Les idées et théories originales du Secrétaire général en matière d’édification du Parti d’une nouvelle époque comprennent la quintessence, le contenu révolutionnaires et les expériences précieuses accumulées historiquement dans les trois domaines, l’organisation, l’idéologie et l’art de la direction.

Un système théorique d’édification du Parti a été composé sous un angle nouveau tant de l’édification politique, organisationnelle et idéologique que de l’édification de la discipline et du style de travail, et le travail visant à rendre son contenu riche et pertinent bien appliqué.

Etroitement unis autour du CC du Parti sur les plans tant de la pensée et de la volonté que du sens du devoir moral mutuel, les organisations du Parti et des millions d’adhérents du Parti luttent vigoureusement pour établir le climat politique pur et sain, et des dizaines de millions d’habitants témoignent une confiance absolue le Parti en le considérant comme guide invincible et grand mère et le suivent fidèlement. Cela constitue un effectif digne de confiance et une solide base pour le renforcement du Parti.

Compte tenu de nouvelles exigences du développement de la révolution, le Parti a défini comme la ligne de conduite du Parti l’orientation en 5 points d’une nouvelle époque qui consiste à édifier un parti. Le PTC maintiendra constamment son caractère révolutionnaire et son aspect propre et s’acquittera pour toujours de sa mission et de son sens de responsabilités sacrés qu’il assume devant le peuple, le Secrétaire général a proposé avec politesse de définir en bonne et due forme ladite orientation synthétisant la volonté du Parti tout entier comme sa ligne de conduite devant la session plénière.

La décision de définir son orientation originale comme la ligne du Parti a été adoptée à l’unanimité par des enthousiastes applaudissements.

Kim Jong Un a fait le discours de clôture dans lequel il a dit notamment :

Notre lutte ne se limite pas seulement à supporter des épreuves rencontrées et à nous préserver nous-mêmes : c’est une œuvre gigantesque sans précédent avançant vers un nouveau changement, un développement généralisé de l’édification du socialisme.

Cette nouvelle année aussi, elle se heurterait à de rudes épreuves et difficultés. Mais, forts d’une ferme confiance en notre œuvre et en nos propres forces, nous devons avancer avec énergie vers un nouvel horizon du développement de l’Etat.

Nous vaincrons tous les obstacles et défis rencontrés en faisant appel à nos propres moyens, non pas à un coup de chance et à une aide extérieure et accélérons notre marche vers une nouvelle époque selon notre dessein, à notre volonté et suivant notre horaire.

Le Secrétaire général a exprimé sa certitude que grâce à l’esprit de dévouement au Parti, à la révolution et au dévouement de tous les participants, les décisions de la session seront exécutées bel et bien et s’achemineront vers des changements tangibles, et une nouvelle période de floraison du développement de la révolution s’ouvrira à perte de vue, avant de déclarer la clôture de la session.

La 6^e session plénière du 8^e CC du PTC brillera à jamais dans l’histoire de la révolution sacrée Juche comme une occasion significative d’avoir imprimé un tournant important sur le trajet de notre révolution plein de victoires.