KIM JONG UN: «Luttons rigoureusement pour anticiper le moment heureux de pouvoir offrir des logements excellents aux victimes des inondations!»

Ce lundi 21 octobre, KIM JONG UN, Secrétaire Général du Parti du Travail de Corée (PTC, parti présidentiel le plus âgé du monde depuis 1945, NDLR) et Président des Affaires d’Etat de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC sise au nord de la Péninsule coréenne et créée 3 ans après la Libération Nationale 1945:

Puissance nucléaire consacrée à sauvegarder non seulement son idéologie, son système, sa dignité, sa vie ainsi que sa souveraineté, sa sécurité, ses intérêts mais aussi la paix et la sécurité de la Région et du monde entier
Superpuissance politico-idéologique où la population est divinisée ou déifiée sous les 3 grands Bienfaiteurs dont les Généralissimes KIM IL SUNG 1912-1994 et KIM JONG IL 1942-2011, et le Maréchal KIM JONG UN, NDLR),

a visité le chantier de réparation des dégâts dans la Province Jagang (l’une des 4 provinces frontalières d’avec la Chine, NDLR),

accompagné de JO Yong Won et RI Il Hwan, Secrétaires du Comité Central (CC) du PTC, et d’autres cadres du CC du PTC
accueilli sur le terrain par PAK Hun, Vice-1^er Ministre du Conseil des Ministres de la RPDC, PAK Song Chol, Secrétaire-en-chef du comité provincial du PTC, et les commandants des régiments de membres du PTC de toutes les Provinces mobilisés pour la réparation des dégâts.

Les bâtisseurs des régiments de membres du PTC envoyés pour exécuter la décision du CC du PTC de construire, au plus tôt, des logements magnifiques dans les régions des Provinces Nord-Phyongan, Jagang et Ryanggang fortement touchées par les inondations (fin juillet 2024) ont terminé, pour l’essentiel, la construction des logements grâce à leur lutte intense menée jour et nuit et impulsent, énergiquement, les travaux de l’intérieur à la dernière étape. KIM JONG UN a:

parcouru le chantier pour prendre, en détail, le pouls de la construction
encouragé, chaleureusement, les bâtisseurs qui, à l’appel du PTC, se donnent beaucoup de peine à ce poste-là difficile en faisant, pleinement, preuve de la pure conscience et de la grande loyauté ainsi que du dévouement profond pour le Peuple, du sens remarquable des responsabilités et des capacités d’action persévérante
apprécié, hautement, le mérite inestimable des combattants des régiments de membres du PTC qui, loin de leurs chers foyers et lieux de travail, se sont engagés sur le chantier en effervescence pour la population de la région sinistrée et donnent toute la mesure de leur fidélité à la mission et au devoir sublimes de membres du PTC (Il s’est déclaré satisfait de voir que les régions sinistrées réduites en ruine en un clin d’œil à cause de la catastrophe naturelle imprévue connaissent un changement après avoir effacé, déjà complètement, les traces de la calamité.)
proposé: Luttons énergiquement pour rapprocher le moment heureux de pouvoir offrir des logements excellents aux victimes des inondations qui doivent, même en ce moment, attendre avec impatience le jour où ils s’installeront dans des villages et des logements neufs.
relevé une série de défauts révélés dans l’élaboration de plans et la construction d’immeubles d’habitation à quelques étages et à nombreux étages dans la région sinistrée pour analyser leurs causes, précisant les mesures à prendre par l’Etat afin de remédier aux déviations apparues dans la réparation des dégâts, puis promouvoir, avec vigueur, la construction des provinces dans son ensemble.
fait remarquer: J’ai déjà souligné beaucoup que l’architecture est considérée comme le prolongement de la politique puisqu’elle est un critère qui montre, intuitivement, le niveau d’idéologie, de potentiel national et de civilisation, et qu’il faut, donc, ériger chaque construction au nom de la fierté, de la dignité et de l’honneur de notre Epoque; pourtant même actuellement, les négligences de qualité sont commises dans la construction. On doit corriger ces insuffisances. Les logements destinés aux sinistrés qui s’achèveront sous peu seront justement, eux aussi, à l’égal des créations monumentales surgissant un peu partout dans le Pays, des biens précieux de l’Etat et du Peuple à garantir à jamais. Aussi faut-il corriger, parfaitement, le moindre défaut et consacrer de plus grands efforts à l’assurance de l’impeccabilité. La construction des logements dans les régions sinistrées qu’on a prévu de terminer avant le début de ce novembre sera achevée avant le début de ce décembre. (Il a donné ses directives détaillées sur les mesures pratiques à prendre pour que la vie des sinistrés, y compris les élèves, en séjour à Pyongyang depuis ce 15 août, ne soit pas gênée en raison du prolongement de la construction des logements.)
déclaré: Actuellement grâce à la lutte héroïque de nos membres du PTC, de nos jeunes et de nos militaires de l’Armée Populaire de Corée (APC), grâce aussi à la bonne volonté du Peuple de tout le Pays, les logements pour sinistrés surgissent, successivement, sur tous les chantiers de réparation des dégâts du Pays. Cette énorme entreprise n’est pas seulement une simple question concernant la construction des logements, mais une question politique de haute importance pour sauvegarder le caractère de notre Régime socialiste ayant, pour son idéal, l’idée de primauté des masses populaires et manifester sa valeur. Tous les bâtisseurs redoubleront d’ardeur patriotique remarquable et de volonté irréductible pour terminer, avec succès, la construction des logements et les offrir, avec joie, aux sinistrés. (Il a défini les tâches qui s’imposent pour l’achèvement de la construction.)
insisté sur l’importance de rehausser, encore, l’exigence et le rôle des organismes de supervision du BTP (bâtiment et travaux publics)
proposé les tâches importantes consistant notamment à assurer, en temps voulu et de façon responsable, le transport et la fourniture de matériaux afin que les travaux de construction soient accomplis sans obstacle, à réussir le reboisement du quartier résidentiel, outre la construction des logements, et à garantir de bonnes conditions de vie aux bâtisseurs (Le Secrétariat du CC du PTC a décidé d’envoyer un nouveau Chef et un nouveau Responsable politique du commandement du chantier de réparation des dégâts dans la région de la Province Jagang.)
exprimé son espoir et sa certitude que les membres du PTC, les jeunes et les militaires de l’APC que le CC du PTC avait chargés, avec une forte confiance, de la lutte difficile, mais sacrée et exaltante, resteraient fidèles, jusqu’au bout, à leur lourde mission sur le chantier de construction patriotique pour la Patrie et le Peuple, les invitant, de tout cœur, à redoubler d’efforts pour créer, sans faute, un magnifique Paradis du Peuple dans la région sinistrée.

Tous les bâtisseurs ont pris leur ferme résolution de lutter vigoureusement pour leur Patrie socialiste en avivant les flammes de la fidélité et du patriotisme en réponse à l’appel ardent du CC du PTC.