Lequotidien
Dans quelques jours, les instances compétentes vont livrer solennellement les résultats des élections présidentielles du 20 courant. Dans tous les camps, l’espoir et la liesse coexistent. Anticipant le triomphe de son candidat préféré, Bidjens Mbuyi chante la victoire de Fatshi. Auparavant, l’artiste a mobilisé pour un vote utile, appelant les Congolais à voter utile, en faveur du candidat Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo. (In L’Avenir du mercredi 13 courant). Le single rehaussé d’un clip, défile sur YouTube, portant les marques artistiques de Bidjens Mbuyi et son groupe d’accompagnement.
Texte de la chanson
Paroles : Congo mobimba tobina rumba ya victoire
Chœur : Bolobaki mingi e ee , bolobaki mingi e e , bosuki e e, bolobaki mingi e e, bosambwe e e, bolobaki mingi po na Fatshi, alongi e e, bolobaki mingi po na Béton, a gagner e e e (2x)
Bolobi biloba loba po na Fatshi, bozalaki nde komela
Bolobi n’importe quoi po bo sambwisa ye, bozalaki nde ya kolangwa
Bosali likopa po bo écarter ye, bozalaki nde ko rêver, bolobi ce monsieur est facile à manipuler, bozalaki nde koseka, lelo ekomi tango ya Fatshi ya koseka e e, lelo ekomi tango ya Béton ya Kosepela e
Maman Denise simba papa na loboko e e, oseka mwa moke, opesa ye ata mwa likwekwe
Soki boko bina bobina e e po mabe basalaki, ekomi tango ya koseka e e, kasi boseka bino moko te, boseka elongo na ba Congolais, po mitema ya bato wana ezalaki moyindo tuu
Ba Congolais, botika bango balimwa limwa e e, ba disparaitre e e
Tango Fatshi azwi pouvoir na premier mandat, alobi pas question de chasse à l’homme, alakisi bango bolingo e e, alobi boya tosangana a, totombola Congo na biso, nzoka ba mishumbele bazalaki na agenda caché, balobi tala zoba oyo e e, tokoyoka ye te, azali etiquette ya pamba e
Fatshi atali bango aseki, azongi mwa sima e e, afuli bango mopepe, mopepe lokola ya kayina e e, babwakami libanda, libanda ya scène politique, mokili egangi e e, ba mindele bakamwe, sans arme, seulement avec son stylo, balobi mais qui est cet homme ?
Botika ngai na yebisa bino : il est le fils du premier docteur en Droit, etienne Tshisekedi wa Mulumba, l’homme qui a fait peur aux Blancs. Il s’est incarné en son fils. Oyo bomoni kutu ezali moke e, bokomona ya minene e e
Nzambe pe atelemi, il veut transformer la politique mondiale, Fatshi c’est un instrument divin. Oboyi yango, sala mokili na yo o, soki olingi kende ata na ebale
Oyo akoluka Fatshi partout, akomona ye e te e Chœurs : Bolobaki mingi e ee , bolobaki mingi e e , bosuki e e, bolobaki mingi e e, bosambwe e e, bolobaki mingi po na Fatshi, alongi e e, bolobaki mingi po na Béton, a gagner e e e
Tango bo niokolaki ya Tshitshi, bozalaki nde ko fêter.
Bokomi MPR–Parti Etat na mokongo na ye e, bozalaki nde kobina a. Bolobi cet homme est dejà fatigué, bozalaki nde koseka a. Lelo ekomi tango ya ba Tshisekedi ya koseka e e.
Maman Marthe, maman ya ba Congolais, maman seka na yo o o (…)
Bobwakeli ba Congolais mayi ya moto, bobwakeli ba Congolais ba gaz, bobomi, bo carboniser ba combattants, lelo ekomi tango ya sanction, bokosambwa e e
Oyo ya biso sanction e e, toyebi makila te e, toyebi pe koboma te e, Toyebi kaka la paix : Etat de droit. Paroles : Notre victoire était prévisible
Fatshi Béton, président oyo aleki nsoso na elingi
Maman Denise, simba papa malamu, binisa papa rumba.
Traduction (la Rédaction)
Paroles : Tout le Congo, dansons la rumba de la victoire avec notre Président (réélu)
Chœur : Vous avez dit des choses, vous avez redit, vous voilà au bout du mur, vous avez dit des choses, vous avez redit, vous êtes (à ce jour) confondus. Vous avez raconté des choses pour dénigrer Fatshi ; il est (à ce jour) victorieux. Vous avez raconté des balivernes sur Béton, il a gagné e e e (2x)
Vous avez raconté des choses pour dénigrer Fatshi, vous étiez ivres
Vous avez raconté des balivernes pour salir son honneur, vous étiez hors de vous
Vous avez ourdi un complot en vue de l’écarter, c’était un rêve. Vous avez présumé que ce monsieur est facile à manipuler, vous étiez alors tout souriants. Maintenant, le tour de Fatshi de rire, l’heure est venue pour Béton d’être dans la joie.
Maman Denise, tiens papa par la main, souries un peu et le gratifiant d’un baiser
Vous êtes libres de danser, si vous le voulez, car les acteurs du mal n’ont plus prise sur nous. L’heure est venue de s’égayer. Toutefois, prenez soin d’associer les Congolais à votre réjouissance, puisque les méchants avaient un cœur enténébré. Congolais, laissez se volatiliser les acteurs du mal, laissez-les disparaitre.
Quand Fatshi a accédé dans son premier mandat, il a dit : pas question de chasse à l’homme, prêchant ainsi l’amour. Il a mobilisé en disant : venez, ensemble reconstruisons notre Congo. Or les antipathiques avaient un calendrier caché. Ils ont chuchoté entre aux disant : celui-là n’est pas plus malin que nous ; il va prêcher dans le désert à l’instar d’une simple étiquette.
Fatshi connaissant leurs pensées, s’en est ricané. Puis reculant comme pour mieux sauter, il a soufflé sur eux, comme un vent violent s’abattant sure eux, ils se sont renversés hors de la scène politique, le monde a crié, les Blancs estomaqués : ‘’Sans arme, seulement avec son stylo, mais qui est cet homme ?’’, ont-ils demandé
En effet, laissez-moi vous dire : il est le fils du premier docteur en Droit, Etienne Tshisekedi wa Mulumba, l’homme qui a fait peur aux Blancs ! Il s’est incarné en son fils. Ce que vous avez contemplé relève de peu de chose. Mais l’heure vient, où vous verrez davantage grand.
C’est le lieu de révéler que Dieu est dorénavant aux aguets, il veut transformer la politique mondiale. Fatshi c’est un instrument divin. A défaut de croire à ceci, bâtis ton monde à part. Tu peux même aller sous l’eau !
Si tu cherches Fatshi partout, tu ne l’atteindras pas.
Chœurs : Vous avez dit des choses, vous avez redit, vous voilà au bout du mur, vous avez dit des choses, vous avez redit, vous êtes (à ce jour) confondus. Vous avez raconté des choses pour dénigrer Fatshi ; il est (à ce jour) victorieux. Vous avez raconté des balivernes sur Béton, il a gagné e e e (2x)
Quand il fallait martyriser ya Tshitshi, vous agissiez en festoyant.
Ses bourreaux inscrivant la mention ‘’MPR–Parti Etat’’ sur son dos. Vous étiez alors dans la joie et la danse, ironisant : cet homme est déjà fatigué ! Vous aviez écarquillé de rire vos dents. Voici donc le rire a changé de camps, prêtant le flancs ( à la descendance)Tshisekedi.
Maman Marthe, mère (du peuple) Congolais, maman, réjouis-toi (…)
Vous aviez réprimé les Congolais avec de l’eau chaude, avec du gaz. Des combattants ont péri carbonisés. Voici venu le moment de la sanction. Vous serez désillusionnés.
En termes de sanction, pour notre part, nous ne ne faisons guère couler du sang, nous ne tuons pas non plus le prochain pour nous faire plaisir ! Nous prônons la paix : Etat de droit.
Paroles : Notre victoire était prévisible
Fatshi Béton, président qui inspire davantage d’attirance qu’un menu de poulet !
Maman Denise, tiens papa, fais-lui exhiber la rumba de la victoire.
Payne
