IMPRIMER

Le Maréchal KIM JONG UN, Secrétaire Général du Parti du Travail de Corée (PTC; parti présidentiel depuis 1945, NDLR) et Président des Affaires d’Etat de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée 3 ans après la Libération Nationale 1945;

• Puissance nucléaire consacrée à garantir son droit à l’existence et au développement du Pays et à juguler une Guerre pour sauvegarder la paix et la stabilité de la Région et du monde entier
• Superpuissance politico-idéologique où la population est divinisée ou déifiée sous les 3 grands Hommes bienfaiteurs dont KIM JONG UN, NDLR),

a prononcé son discours-programme «Sur les tâches immédiates à réaliser pour le relèvement et le développement de la RPDC et l’amélioration du bien-être du Peuple» lors de la 10^ème session (15/01/2024) de la 14^ème Législature de l’Assemblée Populaire Suprême (APS) de la RPDC.

La Rédaction se contente de n’en présenter que les 3 parties en intégralité dont;

• l’introduction
• les relations internationales (surtout intercoréennes)
• la conclusion.

Chers Camarades Députés Nationaux,

Respectés Camarades Président du Présidium et Président de l’APS,

Camarades Observateurs,

La 10^ème session de la 14^ème Législature de l’APS a lieu au moment important où l’on vient de;

• dresser, fièrement, le bilan de 2023, année marquée de grands changements sur le trajet de notre Patrie la RPDC
• entreprendre la marche de 2024 qui doit créer le gage réel de la réalisation du Plan Quinquennal (2021-2025) défini par le 8^ème Congrès (05-12/01/2021) du PTC.

Comme tout le monde a pu l’éprouver, notre PTC, notre Gouvernement et notre Peuple viennent de passer une année inoubliable, en inscrivant des succès et événements importants dignes de fierté dans l’Histoire, forts d’une ardeur et d’un effort maximaux, malgré de multiples épreuves.

Rarement dans la longue Histoire de près de 80 années de notre RPDC, on a connu des progrès d’ensemble aussi certains dans l’accroissement du potentiel national et un rayonnement de la souveraineté et du prestige nationaux tel qu’en 2023. Inutile de mentionner, de nouveau, les réalisations accomplies l’an dernier dans tous les domaines, politique, économique, militaire et culturel parce qu’elles ont déjà;

• fait l’objet d’un bilan
• été appréciées lors de la 9^ème session plénière (26-30/12/2023) du 8^ème Comité Central (CC) du PTC.

Il faut mentionner, tout de même de façon claire, que le soutien actif apporté par tous les membres des organismes d’Etat à la direction du PTC et du Gouvernement a permis que l’opiniâtreté consentie pendant plusieurs années ait donné, finalement, des fruits merveilleux. Le PTC et le Gouvernement de notre RPDC ont;

• défini, en temps opportun, la ligne et l’orientation politique pour un développement généralisé de l’édification du socialisme
• maintenu, résolument, le trajet du développement de l’Etat en dépit de multiples difficultés et crises en réajustant, souplement et activement chaque année, la politique nationale
• mobilisé l’ardeur patriotique et l’abnégation héroïque du Peuple entier, obtenant ainsi une tendance certaine à la croissance.

Ce sont les efforts consentis en 2023 qui l’attestent.

La frénésie d’affrontement des ennemis a aggravé la situation à l’extrême, mais les activités d’accroissement du potentiel d’autodéfense et les ripostes militaires plus courageuses effectuées en en tirant profit ont manifesté notre volonté de défense des intérêts nationaux et notre force absolue. Elles ont fait davantage;

• sur le plan intérieur, elles ont stimulé la mentalité du Peuple entier et de tous les officiers et soldats des forces armées de notre RPDC
• sur le plan extérieur, elles ont manifesté la réalité absolue, digne de respect d’une puissance militaire, et apporté des changements spectaculaires dans notre prestige national, mais encore dans la situation politique mondiale.

Ce qui vaut plus que tout, c’est que notre Peuple a pu réaffirmer la pertinence de l’œuvre d’édification d’une puissance qu’il a choisie et qu’il promeut avec dynamisme, reconnaître, grâce à la croissance du moment de notre Etat, le développement généralisé de l’édification du socialisme et se raffermir dans sa confiance.

Toutes ces précieuses performances témoignent, entre autres, des efforts opiniâtres consentis par les Camarades Députés pour un exercice et un développement corrects du Pouvoir d’Etat sans jamais oublier les attentes du Peuple.

Je vous remercie, Camarades Députés, vous qui êtes attachés à vous acquitter de vos responsabilités, forts de votre fidélité à la cause du PTC et de l’Etat et de votre abnégation pour le Peuple.

…

Camarades Députés,

Aujourd’hui, la présente session de l’APS a légalisé sa nouvelle politique à l’égard de la Corée du Sud, après avoir mis fin à l’histoire des relations intercoréennes d’environ 80 années et en reconnaissant les 2 Etats coexistant dans la Péninsule coréenne.

Comme la session plénière de Décembre 2023 a clarifié, notre PTC, notre Gouvernement et notre Peuple discutaient, à cœur ouvert avec les machins de la ROK (ou Republic of Korea ou République de Corée – créée, unilatéralement, un mois avant la RPDC dans le cadre de la division perpétuelle avec son côté Nord – qui tire son origine, avec siège à l’étranger, en 1919 sous la domination 1905-1945 du Japon, sans aucun pouvoir ni autorité restaurés en seule apparence par les USA ayant divisé la Péninsule coréenne en 1945 pour mieux régner, NDLR), sur la grande œuvre de réunification de la Patrie au cours de longues années, à partir du point de vue de Nation homogène et de Compatriotes, et faisant preuve de grande magnanimité, de patience constante et d’efforts de sincérité.

Or, l’Histoire amère des relations Nord-Sud donne une conclusion définitive que l’on ne peut pas marcher sur la voie de relèvement national et de réunification avec les espèces de la ROK qui ont établi, comme sa politique nationale, la confrontation totale avec notre RPDC en rêvant de;

• la «chute du Régime (RPDC)»
• l’«unification par absorption (de la RPDC par la ROK)»,

eux qui se montrent plus vicieux et plus arrogants, débarrassés de la conscience de Compatriotes et tombés dans la folie d’affrontement.

Les rapports Nord-Sud ne sont plus ceux entre Compatriotes et Homogènes, et sont transformés en ceux entre les 2 Etats antagonistes, entre les 2 belligérants (depuis la Guerre de Corée 1950-1953, NDLR). C’est l’aboutissement des manœuvres de confrontation scélérate et suicidaire de la ROK, groupe d’acolytes hors classe des forces extérieures, et la situation actuelle de la Péninsule coréenne dévoilée à la face du monde entier.

Dans la présente session de l’APS où l’on discute des lois de la RPDC, on a;

• établi une nouvelle position en matière de relations Nord-Sud et de politique sur la réunification (la 1^ère par le Royaume Coryo de 474 ans 918-1392, NDLR)
• dissous toutes nos organisations mises sur pied en tant qu’institutions de solidarité pour la réunification pacifique.

C’est un processus indispensable à passer sans faille, peut-on dire.

Comme la ligne frontalière Sud de notre Etat a été tracée clairement, la Ligne de Limite du Nord (ou Northern Limit Line ou NLL située en Mer de l’Ouest de Corée et tracée, unilatéralement un mois après l’Accord -27/07/1953- d’Armistice de Coree, par le Général Mark Wayne CLARK 1896-1984, le tout dernier Commandant de l’US Army en Extrême-Orient et Commandant des Forces Onusiennes mais le tout 1^er Commandant de l’Histoire US à avoir signé un armistice sans victoire pour dire: La victoire de l’Armée nord-coréenne est due au leadership éminent du Général KIM IL SUNG 1912-1994, NDLR) illégale et autres lignes de démarcation sont inadmissibles, et si la ROK ose envahir même d’un seul pouce le Territoire national, l’Espace aérien et les Eaux territoriales de notre Pays, nous le considérerons comme provocation de la Guerre.

A ce propos, j’aimerais aborder la nécessité de la révision de certains contenus de la Constitution de la RPDC. Dans la précédente session plénière (26-30/12/2023), j’ai rappelé que la Constitution de la ROK stipulait que le Territoire de la ROK abritait toute la Péninsule coréenne et les îles annexes. Ces derniers jours, j’ai examiné les Constitutions de quelques Pays étrangers qui stipulent, clairement, une définition politique et géographique des parties territoriales sous la juridiction légitime de l’Etat, plus précisément;

• le Territoire national
• les Eaux territoriales
• l’Espace aérien.

La Constitution de notre Pays manque d’articles spécifiant de telles définitions. Du moment que notre RPDC a fini par définir la ROK comme Pays étranger et Etat le plus hostile, après avoir éliminé, complètement, le concept original contradictoire à la réalité, concept d’après lequel la ROK est le partenaire de la réconciliation et de la réunification aussi bien que les Compatriotes, il est nécessaire de prendre des mesures juridiques destinées à définir, correctement par voie légale, la sphère de l’exercice de la souveraineté de la RPDC, Etat socialiste indépendant. Je pense qu’il est important d’insérer, dans la Constitution, les clauses relatives à;

• l’occupation complète de la ROK
• la soumission et à la récupération de celle-ci
• son annexion dans le Territoire de notre RPDC, cela en cas de guerre dans la Péninsule coréenne.

De même, il serait juste d’y spécifier des articles stipulant que l’on;

• n’utilise pas, dans la vie politico-idéologique et la vie mentale et culturelle de notre Peuple, les débris de mots comme «fleuves et montagnes brodés dans la soie sur tout le Territoire de 300 lieues» et «80 millions de Coréens» qui interprètent mal le Nord et le Sud comme Compatriotes
• intensifie l’éducation et la formation dans le sens que l’on considère la ROK comme Pays hostile N°1, ennemi juré invariable.

En outre, les expressions, telles que «moitié Nord» et «indépendance, réunification pacifique et grande union nationale», seront effacées dans la Constitution, je crois. A mes yeux, la Constitution de la RPDC doit être révisée, en tenant compte de ces questions, et discutée dans la future session de l’APS.

La révision de la Constitution sera accompagnée de la prise de mesures pratiques et promptes destinées à éliminer les restes du passé censés être considérés comme symboles de ces termes «la Corée du Nord et la Corée du Sud ayant des relations consanguines et homogènes», «entre-nous Coréens» et «Réunification pacifique».

Dans l’immédiat, nous devons appliquer des mesures rigoureuses par étape visant à barrer toutes les voies de communication Nord-Sud dans la région frontalière, y compris faire disparaître, complètement par les moyens physiques, le tronçon de notre côté de la Ligne ferroviaire Sin-uiju (ville frontalière d’avec la Chine et chef-lieu de la Province Phyong-an de la RPDC) et Séoul (Capitale de la ROK) qui existait comme symbole des échanges et de la coopération Nord-Sud, jusqu’à ce qu’il ne puisse jamais se rétablir.

Il est de nécessité de prendre d’autres mesures pratiques comme démolir le «Monument à la Triple Charte de la réunification de la Patrie», construction désagréable à voir, qui se dresse à la porte sud de Pyongyang (Capitale de la RPDC et source de la Civilisation Taedong-gang de 5.000 ans avec son 1^er Etat Co-Joson ou Corée Antique, NDLR), pour éliminer parfaitement les concepts «réunification», «réconciliation» et «compatriotes» dans l’Histoire nationale de notre RPDC.

A cette occasion, je tiens à préciser, de nouveau, le caractère révolutionnaire du renforcement du potentiel national d’autodéfense auquel notre RPDC se livre, sans la moindre déviation malgré le changement de la situation, en le considérant comme vital. Je confirme encore une fois que notre force absolue parvenue à son paroxysme n’est pas le moyen d’attaque préemptive destiné à réaliser la «réunification recourant aux forces armées» unilatérale, mais, d’un bout à l’autre, la force de défense légitime relevant d’un droit d’autodéfense que nous sommes obligés à accroître à coup sûr pour nous protéger.

Dans le monde actuel où prédomine la Loi de la Force, et pour notre Etat situé au point chaud où le danger de la guerre règne en permanence depuis des dizaines d’années, l’obtention de la puissante force militaire est;

• un processus de lutte inévitable à choisir obligatoirement pour défendre le destin du Pays et de la Nation
• une tâche historique à accepter comme une fatalité.

Même dans la pire situation où perdurent les pressions et sanctions acharnées des ennemis, nous avons accru sensiblement le puissant potentiel national d’autodéfense et la force de dissuasion nucléaire sans la moindre hésitation. Ainsi, aucune force d’agression n’a osé opter pour le déclenchement d’une guerre, le pire choix, sur ce sol depuis longtemps.

Je précise une fois de plus que nous ne mènerons pas unilatéralement à la guerre tant que les ennemis ne nous provoquent pas. Ces derniers ne doivent pas se tromper en le considérant comme notre faiblesse. Pourtant, notre potentiel national d’autodéfense se limitera-t-il seulement à l’autodéfense comme à la prévention d’une guerre? Jamais de la vie!

J’ai déjà mentionné clairement, à part du devoir principal de notre force nucléaire, la dissuasion de guerre comme sa seconde mission.

A juger, avec lucidité, l’environnement spécifique où le Pays le plus hostile, la ROK, coexiste tout près de nous, et la précarité de la situation de la Région due à l’aggravation de la tension militaire sous la manipulation des USA (ou United States of America ou Etats-Unis d’Amérique; occupants de la moitié Sud de la Péninsule coréenne dès 1945 jusqu’ici avec leurs 30.000 GI’s coiffés des Casques Bleues censées être ôtées depuis 1975 grâce à la Résolution № 3390B 18/11/1975 de l’Assemblée Générale de l’ONU mais toujours en vain, après leur fiasco dans la 1^ère invasion de la Corée en 1866 bientôt recouvré par leur réussite dans la domination 1905-1945 de procuration de toute la Corée par le Japon à travers la collusion USA-Japon 29/07/1905, cela selon l’esprit de leur Destinée Manifeste de 1845, NDLR), le risque de la conversion d’un conflit physique en guerre augmente plus que jamais pour atteindre à un seuil critique.

Nous ne voulons pas la guerre, mais nous n’avons aucune intention de la fuir. Il n’y a aucune raison d’opter pour la guerre, et voire, aucune intention de la faire unilatéralement. Pourtant, si la guerre devient réalité devant nous, nous ne nous efforcerons jamais pour l’éviter, et nous nous engagerons, de façon impeccable et rapidement, à l’action perfectionnée pour sauvegarder notre souveraineté, la sécurité et le droit à l’existence du Peuple.

La guerre se soldera par l’extermination désastreuse et la fin complète de la ROK. Et, les USA subiront un malheur et une défaite inimaginables. Nos capacités militaires sont en mesure de les exécuter et connaissent une amélioration rapide. Si les ennemis provoquent une seule étincelle de la guerre, notre RPDC mobilisera toutes ses forces militaires y compris l’arme nucléaire pour les châtier sans merci.

Camarades députés,

L’indépendance anti-impérialiste est la justice et la vérité; et, la dignité, la souveraineté, la paix et la sécurité ne peuvent être défendues de pied ferme que sur cette voie. Préserver la justice et la paix, tendre au progrès et au développement et promouvoir l’amitié et la solidarité, c’est le principe de la politique extérieure à maintenir par notre PTC et notre Etat.

La RPDC, qui considère l’indépendance anti-impérialiste comme sa 1^ère politique absolument invariable et constante;

• ne tolérera jamais les actes d’atteinte à la souveraineté scélérats des USA qui s’acharnent à violer et à usurper, sans merci, la paix et la stabilité du monde par leurs 2 poids et 2 mesures illégitimes
• luttera activement pour réaliser la justice internationale basée sur le respect de la souveraineté, la non-ingérence dans les affaires intérieures, l’égalité et la réciprocité et établir un nouvel ordre international.

Dans le domaine des affaires extérieures, on;

• mènera, avec tact et activement, le travail visant à faire face de sa propre initiative à la situation politique internationale en évolution et au contexte de sécurité pour assurer les conditions et circonstances favorables à notre Révolution
• ne tolérera aucune déviation ni aucune concession dans son principe de sauvegarder la souveraineté et les intérêts du Pays.

On devra se fixer, pour tâche primordiale, le développement des relations avec les Pays socialistes pour resserrer davantage la coopération bilatérale ou multilatérale, mener plus énergiquement l’action commune anti-impérialiste, la lutte commune, à l’échelle internationale. On s’unira et se coopérera en transcendant les différences d’idéologie et de régime avec tous les Pays et les Nations attachés à l’indépendance et à la justice pour apporter, ainsi, de nouveaux progrès dans le travail visant à élargir la sphère des relations extérieures du Pays.

Toutes ces tâches mentionnées constituent la politique essentielle à exécuter, dans l’immédiat et sans faute, par le Gouvernement de notre RPDC. La réussite des affaires sacrées à réaliser pour la dignité de l’Etat, le bien-être du Peuple et la marche victorieuse de l’édification du socialisme dépend, en grande partie, du rôle des organes du Pouvoir populaire.

Notre Pouvoir populaire est l’arme politique puissante de l’édification du socialisme et l’exécutant de la ligne et de la politique du PTC. Tous les organismes du Pouvoir populaire sont tenus de;

• établir un système et un ordre du travail rigoureux pour rester infiniment fidèles à l’idée et à la direction du PTC
• éliminer, complètement, l’attitude passive et contemplative
• exécuter, avec le sens des responsabilités et la circonspection, les politiques du PTC assignées à leurs régions et à leurs unités d’activités.

Ils doivent faire montre de leurs responsabilités illimitées conformément à leur principe légitime d’exister et de servir pour le bien-être et les intérêts du Peuple pour que les mesures populaires du PTC et de l’Etat puissent profiter à tous nos enfants et à tous nos Citoyens; autant que les affaires consistant à résoudre les problèmes relatifs à la vie de la population produire leurs effets favorables à leur vie, sans se faire remarquer par l’autrui.

Ils conviennent de se charger volontiers des tâches nécessaires à résoudre le problème économique du Pays, notamment la relance de l’économie locale, et de les réaliser coûte que coûte pour contribuer efficacement au développement du Pays.

Ils doivent jouer un rôle qui leur revient pour sauvegarder et consolider le Régime socialiste. Dans le trajet de l’organisation et de la direction des activités de toutes les unités et des habitants, il est important de;

• s’intéresser toujours à consolider l’unité monolithique et à mettre en jeu le patriotisme du Peuple
• rester absolument fidèle au caractère socialiste de notre société
• garantir ainsi le fonctionnement régulier de l’Etat à l’aide d’un contrôle et d’une gestion intransigeants.

La mission et le rôle qui reviennent aux Députés sont d’une importance constante dans la marche de la nouvelle année pour le progrès et le développement durables de l’édification du socialisme et l’amélioration du bien-être du Peuple.

Les Députés aux assemblées populaires à tous les échelons, notamment ceux à l’APS, élus sous le soutien du Peuple, sont les militants politiques qui, engagés directement dans les affaires nationales, reflètent les volontés et les exigences du Peuple dans la politique du Gouvernement, et les conduisent à une bonne exécution et recommandent de prendre des mesures promptes pour remédier à des déviations révélées.

Les Députés doivent être bien conscients de leurs position et fonction et s’acquitter de leurs devoirs en tant que représentants du Peuple. C’est ainsi seulement que le PTC, le Gouvernement et le Peuple s’uniront en une entité organique, l’ensemble des activités étatiques et sociales prendront en vivacité, et les lignes et politiques seront réalisées parfaitement au profit de la population. Ils n’ont pas droit à céder à la tentation de l’indolence ou de l’entretien de leur propre santé, mais doivent garantir l’exécution de la politique de l’Etat par leurs actions actives et efficaces.

Camarades Députés,

Je veux souligner encore que si notre Etat, fier de sa célébrité et de son prestige non négligeables par le monde, est parvenu à voir, avec certitude, son avenir radieux de la prospérité généralisée, cela est redevable à des sacrifices et à des efforts dévoués consentis par notre grand Peuple qui a donné le meilleur de lui-même pour la victoire de l’œuvre du socialisme, en se fiant entièrement au PTC et au Gouvernement de la RPDC même dans les pires adversités.

Les succès obtenus d’aujourd’hui ne sont pas à la hauteur des attentes de notre Peuple qui soutient absolument la politique de notre PTC et du Gouvernement de la RPDC et l’applique avec sincérité, et nous n’avons pas le droit à laisser perdre le dévouement et les efforts du Peuple qui se consacrait en supportant toutes les épreuves et difficultés.

Plus le potentiel national et la confiance en soi augmentent, plus nous redoublerons d’ardeur sans jamais oublier même un instant le trajet parcouru par notre Peuple, trajet plein d’épreuves; et, nous devons inaugurer, sans faillir, l’ère de la prospérité et de la haute civilisation, chose promise avec lui. Il nous reste encore bien d’obstacles et épreuves à surmonter. Pourtant, notre idéal et notre œuvre sont la vérité et la science, et nous débordons de cran et de confiance en la victoire.

Luttons tous avec plus d’énergie que jamais, étroitement unis sous la bannière du patriotisme!

Pour la prospérité éternelle de notre Etat digne de respect!

Pour le bonheur et la gloire de notre grand Peuple!

Pour le développement généralisé du socialisme à la coréenne!

Vive la RPDC, notre grand Etat!

Suivez nous: