Lequotidien
Alors que linvincibilité et lopiniâtreté de l’uvre du Juché (idéologie directrice éternelle créée en 1930 par le Généralissime KIM IL SUNG 1912-1994, NDLR) se manifestent, pleinement au monde entier, sous la direction scientifique et puissante de linvincible Parti du Travail de Corée (PTC; parti au pouvoir depuis 1945, NDLR) et que sapprofondit la lutte du Peuple de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée 3 ans après la Libération Nationale 1945 et fière de sa Civilisation de 5.000 ans; Superpuissance politico-militaire, NDLR) pour imprimer un nouvel essor dans lédification du socialisme, le Bureau Politique (BP) du Comité Central (CC) du PTC a convoqué une réunion ayant pour but daccomplir, de façon parfaite et effective, les grands objectifs pour la prospérité de lEtat. En exaltant lesprit de lutte de tout le PTC et de tout le Peuple de triompher, avec audace, de multiples épreuves sous la direction du grand PTC et daffermir, davantage, leurs victoires précieuses et la dignité et le statut de l’Etat puissant en faisant toujours des progrès et bonds, sest tenue, du 16 au 18 juin, au siège du CC du PTC, état-major suprême de la Révolution coréenne, la 8ème session plénière élargie du 8ème CC du PTC, qui a;
fait son bilan intermédiaire sur lexécution des politiques importantes de l’année en cours pour défendre, fermement, les intérêts et le contexte de sécurité de lEtat à la lumière des objectifs de progression et des principes stratégiques et tactiques avancés par les 6ème (décembre 2022) et 7ème (février 2023) sessions plénières du 8ème CC du PTC et pour porter, à une nouvelle phase, le développement global du socialisme à la coréenne
délibéré des problèmes politiques à résoudre sûrement et à donner de limpulsion sur le trajet de progrès du second semestre.
A la réunion, ont;
pris part les membres du Présidium du Bureau Politique (BP) du CC du PTC, les membres titulaires et suppléants du BP et ceux du CC du PTC
assisté, à titre dobservateurs, les cadres des services concernés du CC du PTC et du Conseil des Ministres, les Présidents des Comités Populaires de province, de ville et darrondissement, les Présidents des Comités de la Ruralité de province, et les responsables des ministères, des organismes du niveau central, des usines et entreprises importantes.
Le Maréchal KIM JONG UN, Secrétaire Général du PTC et Président des Affaires dEtat de la RPDC, a honorée de sa présence ladite réunion. Les membres du BP du CC du PTC ont été élus membres de la présidence de la session ayant, à son ordre du jour, les 6 points.
1. «Pour entreprendre, avec plus dopiniâtreté, le travail visant à exécuter les politiques importantes de lannée en cours»
Une discussion sest engagée sur le 1er point à lordre du jour. Lassistance a écouté un rapport de circonstance dans lequel le rapporteur a relaté les brillants succès obtenus par le PTC et le Peuple entier dans leur lutte pénible et intense pendant ce 1er semestre, en soulignant;
Les aventures militaires et loffensive réactionnaire des impérialistes US (occupants de la moitié Sud de la Péninsule coréenne depuis 1945 après leur fiasco dagression de la Corée en 1866 dans le cadre de la poursuite de leur Destinée Manifeste de 1845, NDLR) et de la Clique fantoche de la Corée du Sud (DROM-COM des USA – comme le Japon depuis 1945 – pour être obligée ou forcée, afin de survivre ou subsister, de désigner son côté Nord – RPDC – comme ennemi principal en ignorant ou négligeant, totalement, son homogénéité nationale, NDLR) qui se démènent follement plus que jamais ont menacé, gravement, le contexte de sécurité de la RPDC et ses intérêts de développement, faisant un énorme obstacle à la progression.
Bien que le contexte subjonctif et objectif ait été défavorable, le PTC et le Peuple ont surmonté des difficultés grâce à la direction éminente et infaillible du respecté Camarade KIM JONG UN et à leurs efforts actifs et persévérants pour enregistrer des succès encourageants, progressifs et fiers sur tous les plans, notamment lédification du PTC, la sauvegarde des intérêts nationaux, lédification économique et celle dune haute civilisation.
Le CC du PTC a dirigé, avec clairvoyance, la lutte du Peuple entier pour remporter des réalisations substantielles au niveau du développement de léconomie nationale et pour assurer la garantie décisive pour laccomplissement du Plan Quinquennal 2021-2025. Considérant comme question majeure lautosuffisance alimentaire recourant au développement de la productivité agricole du Pays, il a ouvert une perspective sûre pour la fourniture dintrants agricoles et le renforcement des bases matérielles et techniques de la campagne rurale. De plus, il a pris toutes les mesures adéquates à même datteindre, sans faute, lobjectif de production céréalière de l’année. Il a pris également des mesures importantes nécessaires à la promotion du développement des secteurs principaux, dont houille, mécanique, exploitation forestière et chemin de fer, et celles révolutionnaires destinées à linstauration de la discipline dans lexécution du Plan de léconomie nationale, de sorte que la fluctuation instable apparue au début de lannée dans divers secteurs soit, sensiblement, débarrassée tandis que le taux de croissance de la production saméliore, nettement, dans différents domaines de lédification de l’économie.
Et, voici les réalisations obtenues dans les efforts pour atteindre les 12 Objectifs importants pour le développement de léconomie nationale. Lobjectif de construction douvrages dirrigation de l’année défini par la 7ème session plénière a été accompli pour lessentiel et les flammes du Mouvement Patriotique Socialiste en faveur de laugmentation de lextraction de charbon, allumées dans le bassin houiller de Phyongnam (ou la Province Phyongan-Sud) se propagent sur une grande échelle dans tous les domaines et toutes les unités dactivités du Pays. De leur côté, les industries métallurgique et chimique, couple de piliers pour le développement de léconomie, surmontent, avec hardiesse, les épreuves et difficultés rencontrées et avancent au 1er rang, en dépassant leurs plans élevés. Le secteur du BTP, à son tour, est fier davoir terminé, avec succès, la construction de 10.000 logements de la 1ère étape dans le Secteur Hwasong (ou mars) et, par la suite, celle de 2.000 logements supplémentaires, suivie de celle de 1.400 logements dans le Secteur Taephyong, tous dans la Capitale Pyongyang. On lui doit, également, davoir érigé, successivement, de nouveaux villages ruraux, faisant la joie des gens du Peuple et leur insufflant la foi. Actuellement, une forte impulsion est accordée à la construction de 10.000 logements de la 2ème étape dans le Secteur Hwasong, dune nouvelle cité dans le Secteur Sopho (à Pyongyang), de la Ferme en Serres de Kangdong (à Pyongyang) et de logements dans le Secteur Komdok (Province Hamkyong-Nord).
Au cours de la lutte pour la réalisation des Décisions de la dernière session plénière, tout le Peuple sest imprégné, profondément, de la ferme conviction que la direction du PTC est une science et constitue le facteur décisif de la victoire. Si la volonté douvrir la voie sûre de laccès par soi-même à la prospérité grâce à la grande force de la loyauté et du patriotisme sest sublimée en esprit et sentiment de tout le Peuple, cest un grand succès incomparable même à nimporte quelle croissance économique.
Et en même temps, une série de défauts et de mauvaises habitudes sont révélés dans les efforts pour lapplication de la politique économique de lEtat du 1er semestre, et les moyens à y remédier. On na pas établi une discipline rigoureuse pour accomplir, sans condition, le Plan de léconomie nationale dans les activités économiques et on na pas mené, dune manière substantielle, le travail visant la consolidation des assises indépendantes de léconomie.
Le BP du CC du PTC se permet de présenter dimportantes tâches réalistes à accomplir, durgence, pour le développement durable et prospectif de lagriculture.
La réalité où lon soriente vers lobtention des objectifs ambitieux de l’année et le développement global exige que les industries principales, piliers de léconomie nationale, surmontent le déséquilibre dans la production, raffermissent le niveau de croissance déjà obtenu et impriment un nouvel essor dans lensemble de léconomie par une lutte plus vigoureuse quauparavant.
Le BP du CC du PTC veut que lon remporte, successivement dans le second semestre de l’année, des succès de construction significatifs contribuant à consolider léconomie indépendante, en donnant une forte impulsion à la réalisation des projets de réajustement et de renforcement, et de modernisation qui sont en train dêtre promue par tous les secteurs, notamment les industries clé.
En cette année où la quantité des travaux est la plus grande dans lhistoire du BTP du Pays, tous les états-majors du BTP doivent prendre des mesures rigoureuses de fourniture de matériaux de construction en accord avec lardeur élevée des bâtisseurs, assurer, parfaitement, la qualité de la conception et des travaux de construction et en même temps exécuter ponctuellement le programme de travaux grâce à une offensive persévérante. Surtout, dans tous les secteurs et les unités dactivités, on doit, profondément conscient de la volonté sublime du CC du PTC ayant confié, aux jeunes en entier, la tâche de construction dune nouvelle cité dans le Secteur Sopho, procéder de façon responsable pour les encourager et les aider activement tant sur les plans spirituel et moral que matériel et technique, afin que leur élan patriotique engendre des actions déclat et des prodiges.
Voici la réalisation des tâches politiques auxquelles le PTC accorde de limportance, en particulier, létat de lexécution de la politique de puériculture adoptée à la 3ème session plénière. Durant ces 2 dernières années, de gros efforts ont été consentis dans les provinces, les villes et les arrondissements pour augmenter la production du lait et se doter déquipements de production correspondants, et le système et lordre de fourniture de produits laitiers, instaurés de façon cohérente, de sorte que tous les enfants des crèches et des maternelles peuvent en prendre chaque jour. Cest un changement des plus tangibles intervenu dans la vie de notre Peuple pendant la période du 8ème CC du PTC. Il faut dresser un bilan correct et substantiel, par unité dactivités, des succès obtenus et des défauts révélés dans lapplication de la politique de puériculture, adopter des mesures effectives pour accroître la production de produits laitiers et promouvoir invariablement leur mise en pratique.
Il faut impulser ladministration du Territoire (123.214km2) national et la protection de lécosystème avec prévoyance et dans une perspective de développement, et approfondir scientifiquement les affaires visant à garantir, sur le plan financier et monétaire, le développement de l’économie et lamélioration de la vie du Peuple, et que le Conseil des Ministres doit instaurer un système cohérent et unifié de commandement, de contrôle et de rapport, relatifs aux affaires économiques, en tant que commandement de léconomie nationale.
Pour ouvrir, avec certitude et par nos propres forces, la voie au développement et à la prospérité de lEtat, il faut, dans tous les secteurs et domaines, consentir des efforts principaux au développement de la sci-tech en le considérant comme stratégie essentielle. Il faut faire des scientifiques et techniciens formant lavant-garde et la force principale pour le développement de la sci-tech du Pays les révolutionnaire et patriotes, et employer les talents sci-tech de façon unifiée et efficace, ainsi que les objectifs et les tâches importants qui simposent, à lheure actuelle, pour développer la sci-tech.
Promouvoir, fortement, lextension et le développement de lindustrie spatiale est une tâche urgente. Pour ouvrir, avec prévoyance, la voie à la création de cette industrie en élargissant, constamment, les réalisations sci-tech accomplies au stade initial pour explorer le domaine spatial et transformer notre Pays en une Puissance spatiale, il faut mobiliser toutes les potentialités de la sci-tech spatiales de lEtat. Importante est la mission des organismes de sûreté nationale et de sécurité publique appelés à garantir lapplication de la politique du PTC et du Gouvernement du point de vue de la sûreté et par la loi. Dans les secteurs concernés, il faut mener de façon plus offensive, plus stratégique et plus intense le travail visant à sauvegarder, fermement, lunion monolithique constituant la force irrésistible de notre Etat.
Il est nécessaire de consentir, aujourdhui, de plus grands efforts au renforcement des capacités dautodéfense en conformité avec le changement du contexte de sécurité de notre Etat et daméliorer, sans cesse, les armements dont les forces armées de notre RPDC se sont dotées. Le contexte de sécurité de la Péninsule coréenne qui produit un changement très complexe et sérieux réclame que notre Etat accélère, davantage, lamélioration incessante des potentialités militaires et le renforcement des capacités dautodéfense. Les actions ayant permis de réaliser, avec succès, les tâches essentielles pour accroître le potentiel de défense national, définies par le 8ème (janvier 2021) Congrès du PTC, conformément à la Déclaration (18/11/2022) solennelle du PTC «Répondre à leur nucléaire par notre nucléaire et à lAffrontement total par laffrontement total!» ont démontré la vitesse accélérée de l’édification de nos forces stratégiques et notre puissant potentiel de technique militaire, et fait en sorte que les impérialistes US et les fantoches sud-coréens se trouvent confrontés à une crise de sécurité insurmontable. Le BP apprécie les brillants succès remportés par les forces stratégiques de notre RPDC du point de vue des capacités de technique militaire de pointe et de la vitesse de développement de systèmes darmes, mais les défauts sont révélés partiellement et on ne peut pas laisser passer. Le plus grave est léchec subi ce 31 mai dans le lancement dun satellite de reconnaissance militaire, entreprise stratégique de haute importance dans le domaine de lexploitation spatiale. Les 5 objectifs essentiels pour le développement des capacités de défense nationale définis par le 8ème Congrès du PTC sont tous importants. Mais, le développement du satellite de reconnaissance revêt une très grande signification pour le développement prospectif et le perfectionnement des préparatifs de combat de nos forces armées. Le BP critique, sévèrement, les cadres ayant fait, de façon irresponsable, les préparatifs de lancement dudit satellite et propose, aux cadres et scientifiques du secteur concerné, danalyser, exactement, la cause de léchec et la leçon tirée et de réussir, le plus tôt possible, le lancement de ce satellite pour ainsi augmenter les capacités de renseignement de reconnaissance de lArmée Populaire de Corée et offrir un raccourci destiné à imprimer un plus grand essor dans le domaine de lexploitation spatiale. Tous les succès remportés dans le secteur du développement de systèmes darmes de diverses sortes y compris armes nucléaires et missiles, constituent un grand pas excellent accompli à une étape importante du renforcement des forces de dissuasion nucléaire du Pays. Dans le secteur de défense nationale, on doit augmenter la production de puissantes armes nucléaires en toute conformité avec lorientation de développement darmes nucléaires et la ligne daccroissement des effectifs nucléaires, définies par le CC du PTC, pour ainsi défendre, avec sûreté, luvre révolutionnaire de Juché, uvre sacrée.
La sécurité dans la Péninsule coréenne est en train de saggraver à lextrême du fait des manuvres belliqueuses téméraires des forces hostiles qui font fi de nos patience et avertissement et, lurgence s’impose pour y faire face, subtilement et promptement, sur les plans tant militaire et technique que politique et diplomatique. Le BP reconnaît que, pour contrer les manuvres daggravation des tensions militaires que poursuivent les ennemis intentionnellement et ouvertement, il faudrait se tenir, fermement, au principe de «Répondre à leur action par notre action» et prendre, immédiatement, des mesures de rétorsion offensives et dominatrices. Face aux bouleversements militaro-politiques du monde, le BP propose des tâches majeures visant à mener des activités extérieures indépendantes et plus actives avec le principe de défendre la souveraineté et les intérêts du Pays, notamment le renforcement de la solidarité avec les Pays qui sopposent à la stratégie despotique dhégémonie mondiale des USA.
Les questions simposent, nécessairement, pour laccroissement remarquable de la capacité de direction et daction du PTC en fonction des exigences urgentes posées par les immenses tâches révolutionnaires qui nous incombent actuellement et la situation objective et subjective. Apres une analyse et un bilan des succès obtenus pendant le 1er semestre de lannée dans une promotion active de la consolidation qualitative du PTC et dans laccroissement de la capacité daction et du dynamisme de ses organisations, des défauts à remédier sans délai dans le travail du PTC ne manquent pas. Pour assurer, avec sûreté, son climat politique et son développement sains, les organisations du PTC à tous les échelons sont appelées à réaliser leurs objectifs de lutte et tâches stratégiques de l’année, grâce à un déploiement dynamique des activités visant à appliquer la Ligne en 5 points en matière dédification du PTC de la nouvelle Epoque.
Le BP exprime sa certitude que notre Révolution passera à coup sûr à une nouvelle phase de développement puisque le PTC et le Peuple entiers redoublent defforts avec la force dune union étroite malgré les pires difficultés et appelle tous les secteurs et unités dactivités à semployer à atteindre, avec succès, leurs objectifs de l’année et à sacquitter de leurs devoir et responsabilité.
Toute lassistance a témoigné dun soutien et dune approbation entiers par un tonnerre dapplaudissements pour le rapport du BP du CC du PTC ayant précisé des moyens susceptible de porter, sans cesse, lédification du socialisme à une étape sûre de développement suivant l’agenda coréen. Le 1er Ministre KIM Tok Hun et les 2 Secrétaires (RI Il Hwan et JON Hyon Chol) du CC du PTC ont proposé leurs interventions sur le 1er point de lordre du jour. Affirmant leur détermination de conduire, avec force, lapplication des Décisions du PTC, toujours conscients de leur lourde responsabilité de se charger daffaires dimportance majeure directement liées à la dignité du PTC et de lEtat à lépoque des plus majeures et responsables pour le renforcement et le développement de la RPDC, les intervenants ont soumis, à lexamen de la session plénière, les questions à résoudre dans la lutte pour redynamiser les organisations du PTC dans leur rôle et atteindre les 12 Objectifs importants pour le développement de l’économie du Pays.
2. «Des mesures remarquables à prendre pour le développement de lenseignement»
PAK Thae Song, Secrétaire du CC du PTC, a fait son rapport sur létat de létude quavaient promue les secteurs concernés, fidèles à lorientation du PTC de modifier la structure déducation du Pays de façon à dispenser un enseignement avancé et daméliorer le contenu et la méthode pédagogiques à la mesure de la tendance mondiale de léducation, avant de le soumettre à lexamen de la session plénière.
3. «De lamélioration décisive du rôle des cadres des comités populaires de tous les échelons»
JO Yong Won, Secrétaire du CC du PTC, a indiqué que le PTC a dimmenses confiance et espoir en les permanents des Comités Populaires de province, de ville et darrondissement, conducteurs efficaces du développement de leur circonscription et responsables de la vie du Peuple. La réunion a;
souligné les points de principe à maintenir par les Présidents de Comité Populaire pour faire, pleinement, preuve de linitiative, de la créativité et du dynamisme dans leur travail, animés du point de vue et de la position de répondre, entièrement, de leur circonscription devant le PTC et lEtat
informé sur les activités de certains Présidents de Comité Populaire qui ne se dépensent pas comme il faut, prisonniers du défaitisme.
4. «De la question posée par le renforcement du Pouvoir populaire»
CHOE Ryong Hae, Président du Présidium de lAssemblée Populaire Suprême, a pris la parole pour;
insister sur limportance damender la méthode délection de députés pour les amener à faire preuve dun sens politique et dune créativité élevés, conscients de leur responsabilité sacrée attribuée par lEtat et le Peuple et en qualité de représentants du Peuple et maîtres de la politique de lEtat
expliquer une nouvelle méthode délection de députés mise au point qui permette aux masses laborieuses dexercer, suffisamment, leurs responsabilité et droits dignes de maîtres authentiques de lEtat et de la société conformément à un caractère populaire du Pouvoir dEtat, de consolider et développer, davantage, le système électoral démocratique basé sur le principe du centralisme
soumettre, à lexamen de la session plénière, le projet détude dune nouvelle méthode délection de députés.
5. «Des moyens importants pour intensifier linstauration de la discipline du PTC»
JO Yong Won, Secrétaire chargé de lorganisation du CC du PTC, a fait son rapport dans lequel il a indiqué notamment;
Le respecté Camarade KIM JONG UN a précisé que, pour faire pleinement preuve de la puissance du PTC révolutionnaire et parti militant, il faut prendre linstauration de la discipline du PTC pour tâche majeure primordiale et ligne de conduite importante qui simposent pour lédification du PTC et ses activités, idée originale en matière dédification du parti. Importante est linstauration plus stricte de la discipline du PTC à lheure actuelle où lon progresse vers un grandiose objectif que sont le développement et la prospérité globale de lédification du socialisme.
A partir des moyens quon avait étudiés pour améliorer le système institutionnel et le système de travail du secteur de la vérification de la discipline, en se basant sur la théorie du PTC en matière dédification du PTC de la nouvelle Epoque, vont être soumises, à lexamen de la session, des mesures ayant une signification réelle pour renforcer le mécanisme institutionnel visant à réaliser la direction unique du CC du PTC et garantir, parfaitement, ses activités politiques de grande envergure grâce à lintensification à un nouveau niveau élevé de linstauration de la discipline au sein du PTC, soit à linstauration de la discipline de fer, et à maintenir invariablement un mode de vie politique pure du PTC.
Puis, la session a passé aux réunions détude et consultatives par sections pour prendre des mesures actives et détaillées consistant à appliquer, parfaitement, les tâches de lutte pour la seconde moitié de 2023 et à synthétiser et à examiner les problèmes posés au cours de la discussion des points de lordre du jour. Les cadres dirigeants du PTC et du Gouvernement ont présidé lesdites réunions par sections. Dans ces réunions, on a ;
écouté les opinions constructives basées sur létude approfondie et mobilisatrice sur les tâches reflétées dans les projets de résolution
délibéré des plans dont la scientificité et la possibilité de réalisation étaient soumises à un examen rigoureux.
Le BP a proposé le consentement des projets de résolution définis à la session plénière, qui les a adoptés à lunanimité.
6. «De la question dorganisation»
La réunion a;
révoqué et élu les membres titulaires et suppléants du CC du PTC; CHOE Hui Thae et KIM Son Uk, membres suppléants du CC du PTC, élus membres du CC du PTC, KIM Yong Chol et KIM Yong Kyu, directement élus membres du CC du PTC, HONG Pyong Chol, OH Yong Jae et KIM Pong Chol, élus membres suppléants du CC du PTC
révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du BP du CC du PTC; KANG Sun Nam, membre suppléant du BP du CC du PTC, élu membre du BP du CC du PTC, OH Su Yong, directement élu membre du BP du CC du PTC, KIM Yong Chol, élu membre suppléant du BP du CC du PTC
révoqué et élu un secrétaire du CC du PTC; OH Su Yong, élu secrétaire du CC du PTC
révoqué et nommé un Chef de Département du CC du PTC; OH Su Yong, nommé Chef de Département du CC du PTC
révoqué et élu un membre de la Commission Centrale de Vérification du PTC; CHOE Kun Yong, élu membre de la Commission Centrale de Vérification du PTC.
La réunion qui avait délibéré, dune façon détaillée, spécialisée, innovatrice et approfondie, des problèmes politiques importants pour faire progresser, remarquablement, la Révolution à la faveur dune conscience politique élevée et dune ardeur galvanisée des participants, a terminé ses travaux, exprimant sa certitude que les grandioses objectifs de lutte qui s’incombent cette année seront atteints brillamment grâce à une ardente loyauté de tout le Peuple envers le CC du PTC ayant, à sa tête, KIM JONG UN. La 8ème session plénière élargie du 8ème CC du PTC est une occasion politique importante ayant démontré, une fois de plus, lenthousiasme ardent et lesprit de progrès impétueux du PTC qui est, farouchement, déterminé à;
renforcer par tous les moyens sa capacité daction, en restant fidèle à lidée et à la direction de KIM JONG UN
accélérer, avec force, la marche générale et audacieuse pour atteindre lobjectif de lutte ambitieux.
