IMPRIMER

La solidarité empreinte de camaraderie et l’amitié militante fermes entre la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée 3 ans après la Libération Nationale 1945:

• Puissance nucléaire consacrée à garantir son droit à l’existence et au développement du Pays et à juguler une guerre pour sauvegarder la paix et la stabilité de la Région et du monde entier
• Superpuissance politico-idéologique où la population est divinisée ou déifiée sous les 3 grands Bienfaiteurs dont les Généralissimes KIM IL SUNG 1912-1994 et KIM JONG IL 1942-2011, et le Maréchal KIM JONG UN, NDLR)

et la Fédération de Russie (FR), érigées en partenariat stratégique inclusif, en alliance invincible dignes de la nouvelle époque par la direction éminente et dynamique de KIM JONG UN, Président des Affaires d’Etat de la RPDC et du Président Vladimir Vladimirovitch POUTINE (Pt. depuis 1999, avec 87,28% des voix récentes -18/03/2024-, NDLR) de la FR:

• encourageront la lutte de l’Humanité progressiste aspirant à un monde juste et pacifique
• manifesteront leur grande vitalité au monde entier.

KIM JONG UN et V.V. POUTINE ont apposé leurs signatures au bas du Traité de Partenariat Stratégique Inclusif entre la RPDC et la FR, reposant sur les principes de l’égalité, du respect de la souveraineté, du bon voisinage et des avantages réciproques entre les 2 Pays, cela au cours de leur Sommet d’une vingtaine d’heures (19/06/2024) à Pyongyang (Capitale de la RPDC et source de la Civilisation Taedong-gang de 5.000 ans, NDLR), et voici quelques clauses non négligeables dudit document (23 articles), substitut du Traité du 09/02/2000:

Article 1: Les 2 Parties, compte tenu de leurs Lois nationales et de leurs obligations internationales, maintiendront et développeront, en permanence, un partenariat stratégique Inclusif basé sur:

• le respect mutuel de la souveraineté des États, de l’inviolabilité territoriale, de la non-ingérence dans les affaires intérieures et du principe d’égalité
• d’autres principes du Droit international relatifs aux relations d’amitié et à la coopération entre les Nations.

Article 2: Les 2 Parties:

• échangeront leurs points de vue sur les questions des relations bilatérales et celles internationales d’intérêt commun à travers les dialogues et les négociations y compris les Sommets
• intensifieront l’action concertée et la collaboration sur la scène internationale
• aspireront à la stabilité stratégique mondiale et à l’établissement d’un nouvel ordre international juste et équitable
• maintiendront une communication mutuelle étroite
• renforceront la coopération stratégique et tactique.

Article 3: … Au cas où une menace directe d’invasion armée serait créée contre l’une des Parties, les 2 Parties utiliseront immédiatement le canal des négociations bilatérales dans le but de:

• ajuster leurs positions à la demande de l’une des Parties
• discuter des mesures pratiques réalisables pour garantir l’assistance mutuelle consacrée à éliminer la menace dominante.

Article 4: Dans le cas où l’une des Parties serait mise en état de guerre par une invasion armée provenant d’un ou de plusieurs États, l’autre Partie fournira, sans délai, son assistance militaire et autre, avec tous les moyens en sa possession, conformément à:

• l’Article 51 de la Charte de l’Organisation des Nations Unies (ONU)
• les Lois de la RPDC et de la FR.

Article 5: Les 2 Parties sont tenues de ne conclure, avec aucun tiers Pays, un accord portant atteinte:

• à la souveraineté, à la sécurité, à l’inviolabilité territoriale de l’autre Partie
• à son droit de choisir et de développer, librement, des systèmes politiques, sociaux, économiques et culturels et d’autres intérêts fondamentaux

et de ne participer à aucune de telles actions.

…

Article 7: Les 2 Parties, dans le but de maintenir la paix et la sécurité internationales, discuteront et coopéreront sur les questions concernant le développement mondial et régional qui pourraient constituer un défi direct ou indirect à leurs intérêts communs et à leur sécurité dans le cadre des organisations internationales y compris l’ONU et ses agences spécialisées. …

Article 8: Les 2 Parties préverront des mécanismes pour prendre des mesures conjointes visant à renforcer les capacités de défense pour:

• prévenir la guerre
• assurer la paix et la sécurité régionales et mondiales.

…

Article 10: … Les 2 Parties:

• s’efforceront d’augmenter le volume des échanges commerciaux mutuels
• créeront des conditions favorables à la coopération économique dans les domaines tels que les services douaniers, financiers et bancaires
• promouvront et protégeront les investissements mutuels conformément à l’Accord (28/11/1996) Intergouvernemental RPDC-FR sur la Promotion et la Protection Mutuelle des Investissements
• apporteront leur soutien aux zones économiques spéciales ou libres de la RPDC et de la FR ainsi qu’aux organisations relatives auxdites zones
• développeront les échanges et la coopération dans les domaines de la sci-tech notamment l’Espace, la biologie, l’énergie atomique pacifique, l’intelligence artificielle, l’informatique, etc. et faciliteront, de manière proactive, les recherches conjointes.

Article 11: Les 2 Parties:

• soutiendront le développement de la coopération interrégionale et transfrontalière (39km, NDLR) dans les domaines d’intérêt commun, en partant de l’importance particulière de l’extension des relations bilatérales globales
• créeront des conditions favorables à l’établissement des liens directs entre les régions de la RPDC et de la FR
• promouvront des études mutuelles sur les potentiels économiques et d’investissement des régions en organisant des événements conjoints interrégionaux tels que forums d’affaires, séminaires, expositions et foires commerciales.

Article 12: Les 2 Parties:

• renforceront les échanges et la coopération dans les domaines de l’agriculture, de l’éducation, de la santé publique, des sports, de la culture, du tourisme, etc.
• coopéreront, mutuellement, dans les domaines de la protection de l’environnement, de la prévention des catastrophes naturelles et de l’éradication de leurs conséquences.

…

Article 16: Les 2 Parties:

• s’opposeront à l’application des mesures coercitives unilatérales y compris les mesures de nature extraterritoriale
• considéreront la mise en œuvre de telles mesures comme illégale et contraire à la Charte de l’ONU et aux réglementations juridiques internationales.

…

Dans le cas où un tiers Pays prendrait des mesures coercitives unilatérales contre l’une des Parties, les 2 Parties:

• en réduiraient le danger
• déploieraient leurs efforts pratiques pour éliminer ou minimiser leur impact direct ou indirect sur les liens économiques mutuels, les propriétés des personnes physiques et morales des 2 Parties ou leurs sous la juridiction des 2 Parties, les marchandises transférées d’une Partie à l’autre et les résultats des travaux, des services, des informations et des activités intellectuelles fournis par les livreurs des 2 Parties ainsi que le monopole sur tous ceux-ci. …

Article 17: Les 2 Parties coopéreront mutuellement pour lutter contre les défis et les menaces tels que le terrorisme international, l’extrémisme, la criminalité multinationale organisée, le trafic d’êtres humains, la prise d’otages, l’immigration illégale, la circulation illégale d’argent, la légalisation (blanchiment) des revenus obtenus de manière criminelle, financement du terrorisme, financement de la prolifération des armes de destruction massive, actes illégaux menaçant la sécurité de l’aviation civile et de la navigation maritime et circulation illégale des biens, fonds, moyens de financement, drogues, stimulants psychiques et leurs ingrédients ainsi que des armes et reliques culturelles et historiques.

Article 18: Les 2 Parties:

• coopéreront mutuellement dans le domaine de la sécurité internationale de l’information
• aspireront à renforcer la coopération bilatérale en développant les bases juridiques et normatives pertinentes et en approfondissant le dialogue entre les institutions, etc.

…

Article 21: Les 2 Parties coopéreront de manière proactive pour conclure et mettre en œuvre des accords sectoriels pour honorer ledit Traité et d’autres accords concernant les domaines non spécifiés dans le Traité

…

Article 23: Le présent Traité aura sa validité sine die. …

【Signature des 2 conventions suivant l’esprit de l’Article 21】

Le même jour au Palais (45.000m2, NDLR) des Congrès de Mansu-dae (colline de 60m, NDLR) à Pyongyang, les 2 Gouvernements ont conclu les Accords sur:

• la Construction du Pont (830×10m) de Véhicules automobiles à la Frontière du Fleuve Tuman-gang ou Tumen ou Toumannaïa (547,8km ayant comme source le Mont Paektu-san, mont ancestral de la Nation et sacré de la Révolution coréenne d’où l’objet du pèlerinage de toute la Nation, le plus haut de la Péninsule coréenne avec 2.750m et classé 1^er parmi les 6 monts célèbres de la Péninsule pour son paysage magnifique; le nom provient de ce qu’il est enneigé pendant toutes les 4 saisons, d’où le mont-blanc dont l’environnement naturel est formé à la suite des 31 éruptions volcaniques 939-1925, NDLR)
• la Coopération dans les Secteurs de la santé publique, de l’enseignement médical et de la science.

A la cérémonie de signature, ont pris part:

• du côté de la RPDC: KIM Kyong Jun, Ministre de la Protection du Territoire National et de l’Environnement, JONG Mu Rim, Ministre de la Santé Publique, les cadres du Ministère des Affaires Etrangères
• du côté de la FR, Roman Vladimirovitch STAROVOYT, Ministre des Transports, Mikhaïl Albertovitch MOURASHKO, Ministre de la Santé Publique et les experts ainsi que les membres de l’Ambassade de la FR en RPDC.

KIM Kyong Jun, JONG Mu Rim et Roman Vladimirovitch STAROVOYT, Mikhaïl Albertovitch MOURASHKO ont signé ces accords au nom des 2 Gouvernements.

Suivez nous: